1 00:03:59,334 --> 00:04:02,185 [разбиващи се вълни] 2 00:04:06,546 --> 00:04:34,053 ♪ ♪ 3 00:04:34,397 --> 00:04:37,210 ♪ Кой е там? ♪ 4 00:04:37,278 --> 00:04:39,863 ♪ Те ходят на два крака ♪ 5 00:04:39,931 --> 00:04:42,877 ♪ Кого виждам? ♪ 6 00:04:42,902 --> 00:04:45,681 ♪ Те са бесни и трудни за победа ♪ 7 00:04:45,724 --> 00:04:48,177 ♪ Изглеждат доста криви ♪ 8 00:04:48,202 --> 00:04:50,637 ♪ Да, разбира се, че имат ♪ 9 00:04:51,351 --> 00:04:53,837 ♪ Псуват нон-стоп ♪ 10 00:04:53,864 --> 00:04:56,170 ♪ Да, това също е вярно ♪ 11 00:04:56,604 --> 00:05:00,184 ♪ Въпреки че създават проблеми когато можеха ♪ 12 00:05:00,209 --> 00:05:05,091 ♪ Сърцата им са златни, чисто и добро ♪ 13 00:05:05,116 --> 00:05:07,448 ♪ Виждали ли сте Колам, мой приятел? ♪ 14 00:05:10,737 --> 00:05:13,210 ♪ Тогава домът ви няма да ви липсва в крайна сметка ♪ 15 00:05:16,402 --> 00:05:18,868 ♪ Вижте Kollam, мой приятел ♪ 16 00:05:21,689 --> 00:05:24,489 ♪ Къщата ви няма да ви липсва в крайна сметка ♪ 17 00:05:39,586 --> 00:05:45,018 ♪ Какво е, толкова висок и светъл? ♪ 18 00:05:45,312 --> 00:05:50,645 ♪ Това е часовниковата кула, показва точно точното време ♪ 19 00:05:50,699 --> 00:05:56,272 ♪ Какъв е този огън горе? ♪ 20 00:05:56,292 --> 00:05:58,752 ♪ Това е фарът осветяване на небето ♪ 21 00:05:59,372 --> 00:06:04,725 ♪ Каква е тази масивна порта? ♪ 22 00:06:05,158 --> 00:06:10,371 ♪ Това е затворената мелница Парвати, запечатано от съдбата ♪ 23 00:06:10,819 --> 00:06:16,039 ♪ И тази миризма на овнешко, която забелязвам? ♪ 24 00:06:16,312 --> 00:06:19,159 ♪ Това е от хотел Fayalwan, наблизо ♪ 25 00:06:19,272 --> 00:06:24,885 ♪ Проверете Чамакада и Чинакада ♪ 26 00:06:24,910 --> 00:06:30,103 ♪ Payikkada, Poyilakkada и Pullikkada ♪ 27 00:06:30,192 --> 00:06:35,792 ♪ Накъде отива тази нощ? Накъде води този път? ♪ 28 00:06:35,839 --> 00:06:43,858 ♪ На хиляда крака, къде се състезава този град? ♪ 29 00:06:43,919 --> 00:06:46,632 ♪ Виждали ли сте Колам, мой приятел? ♪ 30 00:06:49,532 --> 00:06:52,378 ♪ Тогава домът ви няма да ви липсва в крайна сметка ♪ 31 00:06:55,246 --> 00:06:58,005 ♪ Виждали ли сте Колам, мой приятел? ♪ 32 00:07:00,899 --> 00:07:03,332 ♪ Тогава домът ви няма да ви липсва в крайна сметка ♪ 33 00:07:06,486 --> 00:07:09,032 ♪ Виждали ли сте Колам, мой приятел? ♪ 34 00:07:11,806 --> 00:07:14,572 ♪ Тогава домът ви няма да ви липсва в крайна сметка ♪ 35 00:07:16,352 --> 00:07:21,955 PONMAN 36 00:07:27,805 --> 00:07:32,768 [църковна камбана] 37 00:07:32,980 --> 00:07:41,551 [вятър свисти над плажа] 38 00:07:48,126 --> 00:07:49,674 Какво правиш, енорийски служител? 39 00:07:49,699 --> 00:07:50,847 Бруно беше поставил този плакат. 40 00:07:50,872 --> 00:07:51,799 Ужас Бруно! 41 00:07:51,824 --> 00:07:52,845 Какво от това? 42 00:07:52,870 --> 00:07:54,559 Църковната стена ли е мястото за този вид глупости? 43 00:07:54,586 --> 00:07:56,825 О, добре! Считай го за своя съдба тогава! 44 00:07:59,629 --> 00:08:01,055 Какво, по дяволите, са направили! 45 00:08:04,632 --> 00:08:06,420 Кой събаря плакатите на нашата партия? 46 00:08:06,445 --> 00:08:07,480 -Направих го! -Движи се! 47 00:08:07,505 --> 00:08:08,857 Кой си ти, че да ме разпитваш? 48 00:08:10,298 --> 00:08:11,578 -Сине! -Разкарай се! 49 00:08:11,743 --> 00:08:13,244 - Пусни баща ми! - Негодник! 50 00:08:13,359 --> 00:08:14,593 Скъсайте го сега! 51 00:08:15,312 --> 00:08:16,648 Партито е в кръвта ми. 52 00:08:17,166 --> 00:08:18,506 Ако се осмелиш да го докоснеш... 53 00:08:20,003 --> 00:08:21,063 махни се! 54 00:08:22,945 --> 00:08:23,951 -Да тръгваме! 55 00:08:32,599 --> 00:08:33,606 о! 56 00:08:34,272 --> 00:08:36,050 -Това границата на вашия имот ли е? -да 57 00:08:36,781 --> 00:08:38,061 [разбиващи се вълни] 58 00:08:39,179 --> 00:08:40,406 Тази лодка твоя ли е? 59 00:08:40,845 --> 00:08:42,324 Да, но аз не го правя излезте в морето. 60 00:08:42,990 --> 00:08:44,420 И така, какво означава брат на булката? 61 00:08:44,452 --> 00:08:45,458 Аз съм партиен работник. 62 00:08:45,699 --> 00:08:47,020 - Партиен работник? -да 63 00:08:47,045 --> 00:08:48,079 Това е интересно. 64 00:08:48,104 --> 00:08:50,310 - Харесваш ли сладководна риба, скъпа? -да 65 00:08:52,198 --> 00:08:53,409 -Агнус... -да 66 00:08:53,434 --> 00:08:54,534 Какво се готви? 67 00:08:55,145 --> 00:08:56,289 О, рибено къри ли е? 68 00:08:59,991 --> 00:09:01,011 Изобщо няма сол. 69 00:09:02,926 --> 00:09:03,932 да 70 00:09:14,588 --> 00:09:15,882 Сега е перфектно. 71 00:09:17,411 --> 00:09:20,446 Той е получил няколко други и предложения за брак. 72 00:09:20,868 --> 00:09:23,978 Сред тях е и семейството на Шърли да предложи до 23 суверена злато. 73 00:09:24,878 --> 00:09:28,471 Заинтересувахме се от вашето предложение защото обещахте да дадете 25 суверена. 74 00:09:28,858 --> 00:09:31,051 Ако има някаква промяна в това, кажи ни сега, става ли? 75 00:09:31,485 --> 00:09:34,435 В такъв случай ще се отбием Къщата на Шърли на път. 76 00:09:34,460 --> 00:09:36,100 О, това не е необходимо. 77 00:09:36,152 --> 00:09:37,720 Ние никога не отстъпваме от думата си. 78 00:09:37,759 --> 00:09:38,766 О, добре. 79 00:09:38,791 --> 00:09:40,870 Трябва да се оженим по-малката ни дъщеря също. 80 00:09:41,258 --> 00:09:43,802 Бракът й е фиксиран с момче от самото ни крайбрежие. 81 00:09:43,905 --> 00:09:45,211 Изглежда, че бързат. 82 00:09:45,439 --> 00:09:47,705 Така че, преди да се изплъзне, трябва да го направим. 83 00:09:47,804 --> 00:09:48,868 Ето защо. 84 00:09:48,893 --> 00:09:50,401 Има ли някакъв проблем? 85 00:09:50,426 --> 00:09:52,552 Не, в никакъв случай! 86 00:09:52,692 --> 00:09:55,247 След това решавате за дата и уведомете брокера. 87 00:09:55,272 --> 00:09:56,958 Но сватбата трябва се случи преди началото на Великия пост. 88 00:09:56,983 --> 00:09:57,990 О, не! 89 00:09:58,592 --> 00:10:00,225 -Преди Великия пост? -Защо? 90 00:10:00,386 --> 00:10:01,539 има ли някакъв проблем 91 00:10:01,658 --> 00:10:03,582 Ами... Не, няма проблем. 92 00:10:03,992 --> 00:10:05,027 -Хей, Люси! 93 00:10:05,052 --> 00:10:06,305 -Не трябва ли да тръгваме? -О! 94 00:10:06,339 --> 00:10:07,993 О, не! Той се обажда! 95 00:10:08,260 --> 00:10:10,164 Нека си тръгна. Той е много сприхав. 96 00:10:13,019 --> 00:10:14,081 -Агнус... -да 97 00:10:14,106 --> 00:10:15,112 Преди началото на Великия пост, става ли? 98 00:10:15,206 --> 00:10:16,332 Да... Добре. 99 00:10:16,359 --> 00:10:17,687 -Тръгвам си. -Добре. 100 00:10:17,785 --> 00:10:20,367 [напрегната музика се натрупва] 101 00:10:20,392 --> 00:10:22,037 - Хей, Бруно! Спри дотук! 102 00:10:22,062 --> 00:10:23,084 -Спрете до тук! 103 00:10:23,262 --> 00:10:25,085 Това е последното време ти казвам. 104 00:10:25,312 --> 00:10:27,595 Целият този проблем ще бъде приключи с извинение от вас. 105 00:10:27,992 --> 00:10:30,487 Ако го кажете тук, този проблем ще остане в тази енория. 106 00:10:30,512 --> 00:10:32,461 -Какво ще кажеш? -По дяволите ще се извиня, отче! 107 00:10:32,486 --> 00:10:33,927 Осмели се да докосне плаката на партията. 108 00:10:34,638 --> 00:10:36,163 Той е късметлия, това е всичко, което има! 109 00:10:36,188 --> 00:10:38,080 Татко, това не е нападение срещу мен. 110 00:10:38,105 --> 00:10:39,733 Тази атака е срещу нашата енория. 111 00:10:39,758 --> 00:10:41,414 Не съм отворен към никого компромис, отче! 112 00:10:41,439 --> 00:10:42,995 Подавам жалба в полицията случай със сигурност! 113 00:10:43,020 --> 00:10:44,204 Съди ме тогава! 114 00:10:44,229 --> 00:10:45,914 Развалихте партито плакати, нали? 115 00:10:45,939 --> 00:10:47,267 Партийните работници ще се заемете със случая. 116 00:10:47,292 --> 00:10:48,461 Хей ти! 117 00:10:48,486 --> 00:10:50,670 Ще се погрижа да го направиш бягайте в кръг! 118 00:10:50,694 --> 00:10:51,981 -Ще ти покажа! -Влизаш вътре! 119 00:10:52,152 --> 00:10:53,432 - Влез вътре! Седни там! 120 00:10:53,686 --> 00:10:54,692 Хей, хей! 121 00:10:54,865 --> 00:10:56,482 Не бъди толкова арогантен, става ли? 122 00:10:56,925 --> 00:10:58,822 Трябва да помислите положението на вашето семейство. 123 00:10:59,005 --> 00:11:00,932 Не забравяйте, че вашият наближава сватбата на сестрата. 124 00:11:00,956 --> 00:11:03,201 Не търкайте рибарите и църквата по грешния начин! 125 00:11:03,326 --> 00:11:04,332 Ако те изоставят, 126 00:11:04,532 --> 00:11:05,880 знаеш какво ще се случи, нали? 127 00:11:06,565 --> 00:11:08,147 Това ще стане гладко, отче. 128 00:11:08,340 --> 00:11:09,872 Ние сме улеснили много сватби 129 00:11:10,090 --> 00:11:11,496 че църквите са неодобрили. 130 00:11:11,925 --> 00:11:12,932 Не се опитвай да ме плашиш. 131 00:11:13,639 --> 00:11:14,646 да тръгваме! 132 00:11:18,992 --> 00:11:21,427 Не сме напълно доволни с предложението, прекрасна. 133 00:11:21,847 --> 00:11:23,424 Но когато се замислих, 134 00:11:23,694 --> 00:11:26,167 -тя вече е на 32 години, нали? -Разбира се 135 00:11:26,192 --> 00:11:28,092 Този човек работи в затънтените води. 136 00:11:28,386 --> 00:11:30,594 - Той е силен и добре сложен. - така ли е 137 00:11:30,619 --> 00:11:34,759 Без значение какво, неговата риболовна мрежа трябва хванете пет или шест шарана на ден, нали? 138 00:11:35,037 --> 00:11:37,672 -Това, заедно с някои оризът ще напълни стомасите им. 139 00:11:37,785 --> 00:11:39,600 Това е първото нещо, което ние трябва да помисли, нали? 140 00:11:39,625 --> 00:11:40,880 Вярно е, Чечи. 141 00:11:40,952 --> 00:11:42,434 Бях й казал и по-рано 142 00:11:42,459 --> 00:11:44,767 да не губя време в чакане за образован човек. 143 00:11:45,534 --> 00:11:46,994 -Ела, Чечи. Нека седнем там. 144 00:11:47,184 --> 00:11:48,184 окей 145 00:11:48,891 --> 00:11:50,882 И с Божията благодат, 146 00:11:51,005 --> 00:11:52,895 ще можем да се организираме сватбата добре. 147 00:11:53,183 --> 00:11:55,178 Когато баща й имаше рибарска лодка, 148 00:11:55,223 --> 00:11:58,710 той помагаше щедро на всички сватби по нашето крайбрежие, нали? 149 00:11:58,815 --> 00:12:00,681 - И ти ли не го знаеш? -Разбира се! 150 00:12:02,168 --> 00:12:03,614 Всичко това ще се върне при нас. 151 00:12:04,208 --> 00:12:05,797 И тогава, на брат й партийни работници... 152 00:12:05,822 --> 00:12:07,634 Те също ще предложат малко помощ, нали? 153 00:12:07,904 --> 00:12:11,334 Но когато ми казаха да побързам със сватбата, Започнах да усещам финансовата криза. 154 00:12:11,762 --> 00:12:13,984 Има нужда от злато, което да носи в навечерието на сватбата, нали? 155 00:12:14,009 --> 00:12:16,803 Можем да го върнем, когато го получим даренията в деня на сватбата. 156 00:12:17,846 --> 00:12:19,708 Моля те, дай ми твоя златни накити. 157 00:12:20,599 --> 00:12:22,340 О, не! Мила моя Чечи, 158 00:12:22,552 --> 00:12:23,985 тия ли визираш чечи? 159 00:12:24,010 --> 00:12:25,633 Това са валцувани злато орнаменти, Чечи! 160 00:12:25,832 --> 00:12:29,850 Съпругът ми продължава да ми взема златото че има нужда от пари за ремонт на лодката си. 161 00:12:29,875 --> 00:12:31,457 Той е този, който взе ми златото, нали? 162 00:12:31,482 --> 00:12:33,216 Как да откажа, когато той поиска? 163 00:12:34,086 --> 00:12:36,852 Освен това расте момиче и в тази къща, нали? 164 00:12:37,142 --> 00:12:39,632 Главата ми се върти като се замисля! 165 00:12:41,399 --> 00:12:42,262 Тук също. 166 00:12:42,286 --> 00:12:43,859 -Стефи! Хайде да вървим! 167 00:12:45,986 --> 00:12:47,534 Хапни и давай, Чечи! 168 00:12:47,559 --> 00:12:48,566 -Не, благодаря! 169 00:12:48,743 --> 00:12:51,943 ♪ ♪ 170 00:12:52,098 --> 00:12:54,093 Не ти ли казах това Милата леля няма да го даде? 171 00:12:54,118 --> 00:12:55,551 Когато тя избяга със съпруга си, 172 00:12:55,576 --> 00:12:59,504 баща ти ми взе 3 суверена златна верижка и я закачи около врата си. 173 00:12:59,746 --> 00:13:03,265 И тя изрича тази колосална лъжа носейки същата верига! 174 00:13:04,412 --> 00:13:05,479 Валцувано злато! Кракът ми! 175 00:13:07,710 --> 00:13:14,543 [вълни леко се плискат в брега] 176 00:13:17,979 --> 00:13:19,191 Вижте го как мързелува на слънце! 177 00:13:22,626 --> 00:13:24,552 - Сърдиш ли се, стара вещица? - Да, ядосан съм. 178 00:13:24,739 --> 00:13:26,377 Ако сватбата на детето ми се отменя 179 00:13:26,401 --> 00:13:28,357 защото не можем да дадем златото, което обещахме, 180 00:13:28,382 --> 00:13:30,082 Ще се включа в това море с нея и умри! 181 00:13:30,107 --> 00:13:31,234 Имайте предвид! 182 00:13:31,705 --> 00:13:33,861 И той се припича на слънце по обяд! 183 00:13:34,858 --> 00:13:36,127 Не правете сцена, стара вещица! 184 00:13:36,152 --> 00:13:37,938 Това е нейната сватба, нали? Ще мине гладко. 185 00:13:37,963 --> 00:13:39,152 Как ще го направиш? 186 00:13:39,177 --> 00:13:41,312 Точно както как всички останали го правят! 187 00:13:41,337 --> 00:13:42,483 Ще се появи нещо. 188 00:13:42,508 --> 00:13:45,637 Помолиха ни да напуснем тази наета къща следващия месец. 189 00:13:45,699 --> 00:13:46,705 Тогава ще се появим... 190 00:13:46,846 --> 00:13:47,853 по улиците! 191 00:13:47,878 --> 00:13:48,885 Ти, стара вещица! 192 00:13:49,840 --> 00:13:51,427 хей какво гледаш 193 00:13:51,452 --> 00:13:53,240 Толкова запален по подслушването на вашите съседи! 194 00:13:53,266 --> 00:13:54,272 Влез вътре! 195 00:13:54,951 --> 00:13:56,159 - Стара вещица! -Разкарай се! 196 00:13:56,184 --> 00:13:57,930 Тя е сестра на Бруно. 197 00:13:57,955 --> 00:13:59,277 - Знаеш ли това? -Да знам! 198 00:13:59,302 --> 00:14:00,855 много добре знам! 199 00:14:00,880 --> 00:14:02,627 Не съм я отгледала очаквам нечия помощ! 200 00:14:02,712 --> 00:14:04,735 Знам как да дирижирам нейната сватба. окей 201 00:14:05,625 --> 00:14:07,858 Тя има хиляда ефективни братя в нашата партия. 202 00:14:07,883 --> 00:14:08,924 Да, правилно! 203 00:14:08,959 --> 00:14:10,067 Ще ви покажа на всички! 204 00:14:10,092 --> 00:14:11,160 - Губиш се! 205 00:14:11,233 --> 00:14:13,999 [свири музика от група] 206 00:14:14,072 --> 00:14:16,297 - Не е ли време да тръгваме, другарю? - Той каза, че ще тръгнем до 11 сутринта. 207 00:14:16,322 --> 00:14:17,924 Той обсъжда това проблем с църквата. 208 00:14:17,962 --> 00:14:19,266 Да тръгваме, когато свърши. 209 00:14:19,632 --> 00:14:21,315 -За Бруно ли става въпрос? -да Същият въпрос. 210 00:14:21,466 --> 00:14:23,155 Защо да търпим с неговите зверства? 211 00:14:24,249 --> 00:14:25,642 Хей, хубаво е! 212 00:14:25,768 --> 00:14:26,928 Да, хайде! 213 00:14:27,463 --> 00:14:28,740 -Само минутка. веднага се връщам 214 00:14:28,765 --> 00:14:30,176 -Бруно го направи за партито, нали? 215 00:14:30,201 --> 00:14:31,174 - Тогава какъв е проблемът сега? 216 00:14:31,199 --> 00:14:33,072 -Когато тези случайни момчета причиняват проблеми с използването на името на партията, 217 00:14:33,097 --> 00:14:34,906 те трябва да помнят, че имаме да търси гласове от крайбрежните райони. 218 00:14:35,212 --> 00:14:36,864 -Бруно пристигна, другарю. - Тези гласове ще дойдат при нас. 219 00:14:36,889 --> 00:14:37,896 -Ще видим. - Той е отвън. 220 00:14:38,236 --> 00:14:39,243 а? 221 00:14:39,268 --> 00:14:40,275 Какво има, другарю? 222 00:14:40,909 --> 00:14:42,300 Елате, другари. да вървим 223 00:14:45,615 --> 00:14:46,622 Другарю... 224 00:14:50,755 --> 00:14:51,768 Какво е? 225 00:14:52,022 --> 00:14:54,259 Хей, инцидентът с плаката се превърна в истинска бъркотия. 226 00:14:54,987 --> 00:14:56,631 Този енорийски чиновник има заведе дело в полицията. 227 00:14:56,656 --> 00:14:58,315 Какво от това? Партито трябва да се бори със случая. 228 00:14:58,928 --> 00:15:01,215 - Срещу църквата? -Не е против църквата, нали? 229 00:15:01,555 --> 00:15:03,555 Идиот такъв! ела тук 230 00:15:04,882 --> 00:15:07,444 Обвинени сте в опит за убийство. разбра ли? 231 00:15:09,395 --> 00:15:11,182 Не го ли направих за партията, другарю? 232 00:15:11,462 --> 00:15:12,469 За партито? 233 00:15:12,595 --> 00:15:14,336 Питаха ли те партията да му разбиеш черепа? 234 00:15:14,378 --> 00:15:16,551 ♪ ♪ 235 00:15:16,749 --> 00:15:19,037 - Църквата призова ли ви за компромис? -да 236 00:15:19,069 --> 00:15:20,764 А информирахте ли това на партито? 237 00:15:20,960 --> 00:15:21,967 направихте ли 238 00:15:23,976 --> 00:15:26,391 Предстои сватбата на сестра ми. Не мога да позволя това да го съсипе. 239 00:15:26,415 --> 00:15:27,772 Правите неща безразсъдно и... 240 00:15:27,936 --> 00:15:29,571 Трябваше да имаш малко здрав разум. 241 00:15:29,596 --> 00:15:31,299 Какво да правим сега, другарю? кажи ми го 242 00:15:31,392 --> 00:15:33,545 Нищо не може да се направи този път. 243 00:15:33,782 --> 00:15:34,789 Време е за избори. 244 00:15:34,976 --> 00:15:37,423 Партията наистина се страхува от това това може да повлияе на резултатите. 245 00:15:38,389 --> 00:15:40,718 Решено е за да те предпазя. 246 00:15:43,869 --> 00:15:45,155 засега 247 00:15:45,720 --> 00:15:47,783 нека се опитаме да получим предварителна гаранция за вас. окей 248 00:15:48,462 --> 00:15:49,756 Стой далеч от тук засега. 249 00:15:49,781 --> 00:15:50,915 Друг начин няма. 250 00:15:52,130 --> 00:15:53,765 Но къде ще отида? 251 00:15:55,370 --> 00:15:57,755 [мобилен телефон звъни] 252 00:15:58,722 --> 00:15:59,960 Ще уредя нещо. 253 00:16:00,975 --> 00:16:01,982 - Ей, другарю... 254 00:16:02,315 --> 00:16:03,981 -Тези работници ли викахме да се покаже? 255 00:16:04,656 --> 00:16:06,835 -Хей! Те могат тръгни само след това! 256 00:16:06,890 --> 00:16:12,041 [музиката на групата става все по-силна] 257 00:16:12,066 --> 00:16:13,366 [музиката на групата изчезва] 258 00:16:13,905 --> 00:16:19,240 [музиката на местната група затихва] 259 00:16:19,508 --> 00:16:27,828 [свири местна група] 260 00:16:37,720 --> 00:16:40,850 ♪ ♪ 261 00:16:40,953 --> 00:16:43,185 ♪ Здравейте всички! Исус идва ♪ 262 00:16:43,435 --> 00:16:44,442 Братко! 263 00:16:44,741 --> 00:16:46,002 Хей, кой е този човек? 264 00:16:46,746 --> 00:16:48,010 Кой му отвори стаята ми? 265 00:16:48,056 --> 00:16:51,089 Това е Бруно. Изпрати го другарят Сунил тук, за да се крия една седмица. 266 00:16:51,122 --> 00:16:52,587 Той има няколко проблема в рамките на партията. 267 00:16:52,616 --> 00:16:54,557 Без значение кой го е изпратил, това не е приемливо. 268 00:16:54,582 --> 00:16:55,469 Вземете го и си тръгвайте! 269 00:16:55,494 --> 00:16:56,988 Пич, той има малко пари с него. 270 00:16:57,475 --> 00:16:59,183 Ако го използваме, можем плавайте гладко за една седмица. 271 00:16:59,208 --> 00:17:00,475 Знаете нашата ситуация, нали? 272 00:17:01,068 --> 00:17:02,779 Това е, което винаги правите! 273 00:17:02,915 --> 00:17:04,729 Носи със себе си някаква неудобство! 274 00:17:04,754 --> 00:17:06,027 Ела братле! 275 00:17:07,769 --> 00:17:09,036 ела тук 276 00:17:12,149 --> 00:17:14,416 ♪ Здравейте всички! Исус се роди ♪ 277 00:17:18,469 --> 00:17:19,754 Хей, брато! искаш ли едно питие 278 00:17:20,089 --> 00:17:21,404 -не - Тогава хапни нещо. 279 00:17:21,429 --> 00:17:22,612 Имам Papads. 280 00:17:22,642 --> 00:17:23,649 Ядох от църквата. 281 00:17:24,240 --> 00:17:25,626 ♪ ♪ 282 00:17:26,421 --> 00:17:27,428 Имайте го, другарю. 283 00:17:40,476 --> 00:17:50,011 [меланхолична музика] 284 00:17:52,086 --> 00:17:54,119 -Партията е решила да спре Бруно. 285 00:17:54,139 --> 00:17:57,192 -Като се имат предвид всичките му лудории, наистина трябваше отдавна го изгониха другарю. 286 00:17:57,217 --> 00:17:58,605 -Защо трябва да носим това бреме? 287 00:18:04,619 --> 00:18:05,626 а? 288 00:18:06,572 --> 00:18:08,365 Тези момчета дори не ме оставят да спя! 289 00:18:08,512 --> 00:18:09,550 Какво е това, призрачнико? 290 00:18:10,906 --> 00:18:11,913 веднага се връщам 291 00:18:14,752 --> 00:18:16,280 Той е в голяма каша, брато. 292 00:18:17,038 --> 00:18:20,619 Партията току-що отстрани Бруно за побой над енорийския служител. 293 00:18:20,993 --> 00:18:21,854 Какво от това? 294 00:18:21,879 --> 00:18:23,403 Това е сватбата на сестра му, брато. 295 00:18:23,944 --> 00:18:26,120 Той обеща да даде 25 суверени от злато като зестра. 296 00:18:26,504 --> 00:18:28,236 Но той има само много малко пари в ръка. 297 00:18:28,381 --> 00:18:29,800 Трябва да уредим останалото злато, брато. 298 00:18:29,825 --> 00:18:31,450 а? Защо трябва? 299 00:18:32,858 --> 00:18:33,865 брат... 300 00:18:34,098 --> 00:18:36,366 Той е разпръснал хората си от Неендакара до Ваади. 301 00:18:36,571 --> 00:18:38,884 Даренията ще бъдат огромни. Парите ще потекат. 302 00:18:39,079 --> 00:18:41,508 Но булката има нужда от злато за носене в навечерието на сватбата. 303 00:18:41,812 --> 00:18:42,818 Това е проблемът. 304 00:18:43,913 --> 00:18:46,112 Не помогнахме ли на a много хора, брато? 305 00:18:46,946 --> 00:18:48,659 Това е въпрос на a животът на момичето, нали? 306 00:18:50,444 --> 00:18:51,697 Моля те, помогни му, брато. 307 00:18:51,985 --> 00:18:53,598 Все пак не е ли другар? 308 00:18:53,910 --> 00:18:55,019 Вижте тъжното му състояние. 309 00:18:56,106 --> 00:18:57,106 Горкият човек. 310 00:18:59,835 --> 00:19:13,014 [планиране на музика] 311 00:19:13,292 --> 00:19:14,805 Хей, обади се на Бастин. 312 00:19:15,632 --> 00:19:17,144 -А? - Обади се на Бастин. 313 00:19:21,180 --> 00:19:23,519 [планиране на музика] 314 00:19:23,701 --> 00:19:24,848 -Здравей, Бастин. 315 00:19:25,272 --> 00:19:26,778 -да -Чакай. Ще му го дам. 316 00:19:30,193 --> 00:19:31,712 -Брат, това е Шарма. -Кажи ми братле. 317 00:19:31,978 --> 00:19:33,590 -Споук ще ти каже нещо. -Добре. 318 00:19:33,771 --> 00:19:35,421 - Това е за наш близък приятел. -Добре. 319 00:19:35,446 --> 00:19:36,555 -Моля те, помогни му, брато. 320 00:19:36,580 --> 00:19:37,580 -Добре. 321 00:19:37,706 --> 00:19:39,209 -Хей, Бастин брато... -Кажи ми. 322 00:19:39,234 --> 00:19:40,624 - Въпросът е, че... 323 00:19:42,714 --> 00:19:44,387 -Ало? -Няма проблем! 324 00:19:44,412 --> 00:19:46,372 -Хей! -Градът е в хватката на Бастин. 325 00:19:46,712 --> 00:19:47,920 - Кажи ми, Призрак! 326 00:19:48,328 --> 00:19:49,440 Да... Здравей... 327 00:19:49,465 --> 00:19:51,363 - Сестрата на нашия приятел предстои сватба. 328 00:19:51,782 --> 00:19:54,261 Обещахме да й дадем злато за носене в навечерието на сватбата. 329 00:19:54,286 --> 00:19:55,854 - Можеш ли да уредиш нещо, брато? 330 00:19:57,819 --> 00:19:59,307 -Благодаря братле! - Ще бъдеш ли там? 331 00:19:59,346 --> 00:20:00,775 -Ние ще бъдем тук. -Ами Споук? 332 00:20:00,800 --> 00:20:02,345 -Той е тук. -Добре тогава. 333 00:20:02,391 --> 00:20:03,754 Добре, брато. 334 00:20:07,455 --> 00:20:08,321 -Хей! 335 00:20:08,346 --> 00:20:09,426 Хей ставай! 336 00:20:09,606 --> 00:20:10,659 ставай! 337 00:20:17,024 --> 00:20:19,332 Ето това Ambujam Jewellery в Payikkada Road, нали? 338 00:20:20,831 --> 00:20:22,806 Този боядисан в синьо магазин близо до баняновото дърво. 339 00:20:23,445 --> 00:20:24,505 да 340 00:20:24,875 --> 00:20:26,882 Кажи на сестра си да отиде там утре изберете орнаментите, 341 00:20:26,907 --> 00:20:28,827 направете снимки и изпратете за вас в WhatsApp. 342 00:20:28,852 --> 00:20:29,852 Те трябва да бъдат запазени. 343 00:20:29,877 --> 00:20:32,033 Кажете й да избере тези с по-малко разходи за труд. Това е по-евтино. 344 00:20:32,058 --> 00:20:33,961 Ще го получите навреме само ако резервирате сега. 345 00:20:34,012 --> 00:20:35,456 Човек на име Аджеш ще дойде утре. 346 00:20:35,481 --> 00:20:36,618 Той работи с магазин за бижута. 347 00:20:36,643 --> 00:20:38,071 Има къс предпазител. 348 00:20:38,165 --> 00:20:39,636 Така че запази своя капризност към себе си. 349 00:20:39,739 --> 00:20:40,748 Ти просто мълчи. 350 00:20:40,773 --> 00:20:41,773 Аз ще се справя с него. 351 00:20:43,725 --> 00:20:44,902 Скъпи мой Бруно... 352 00:20:45,272 --> 00:20:46,990 Животът е баланс. 353 00:20:47,015 --> 00:20:48,780 Няма смисъл в влизат директно във война. 354 00:20:48,805 --> 00:20:49,692 Няма да се върнеш на брега. 355 00:20:49,717 --> 00:20:51,884 Трябва умело балансирайте лодката си. 356 00:20:52,432 --> 00:20:53,438 разбра ли? 357 00:20:54,378 --> 00:21:03,871 [величествена, благоговейна музика] 358 00:21:04,077 --> 00:21:06,136 [Шарма се смее] 359 00:21:08,035 --> 00:21:09,581 ♪ ♪ 360 00:21:09,634 --> 00:21:10,915 П. П. Аджеш! 361 00:21:11,094 --> 00:21:13,072 Аз съм Маркандея Шарма, за когото Бастин ти разказа. 362 00:21:13,097 --> 00:21:14,168 Да ти приготвя ли питие? 363 00:21:16,324 --> 00:21:40,663 ♪ ♪ 364 00:21:41,236 --> 00:21:42,780 Ами... И така... 365 00:21:43,259 --> 00:21:44,265 каква е сделката 366 00:21:44,519 --> 00:21:46,027 Имаме пари в брой. 367 00:21:46,052 --> 00:21:47,452 Трябва ли да го дадем на магазин за бижута или не? 368 00:21:47,477 --> 00:21:49,089 - Не им давайте нито стотинка. -А? 369 00:21:49,938 --> 00:21:51,734 Нашата сделка не е с магазините за бижута. 370 00:21:51,759 --> 00:21:53,022 Аз съм този, който получава злато от бижутерийни магазини. 371 00:21:53,047 --> 00:21:54,054 Това П.П. Аджеш! 372 00:21:54,105 --> 00:21:56,062 25 суверена, платени изцяло! 373 00:21:56,242 --> 00:21:57,242 о! 374 00:21:58,172 --> 00:21:59,907 Е, нали? ела с мотор? 375 00:22:00,326 --> 00:22:01,332 Няма ли да е проблем? 376 00:22:01,605 --> 00:22:02,611 какъв проблем 377 00:22:02,650 --> 00:22:04,185 Всички ченгета в града са моите мъже! 378 00:22:04,243 --> 00:22:06,658 Водила съм сватби на толкова много жени в отдела. 379 00:22:06,683 --> 00:22:09,299 В Колам събраните пари на навечерието на сватбата е истинската сделка. 380 00:22:09,792 --> 00:22:11,838 Ще присвоим два умни момичета като счетоводители. 381 00:22:11,999 --> 00:22:13,691 По този начин няма да има има някаква измама, нали? 382 00:22:13,716 --> 00:22:16,522 Ако дам ₹500 за вашата сватба, трябва да ми дадеш ₹600 за моя. 383 00:22:16,921 --> 00:22:18,724 Това е елементарно благоприличие. ₹500 е минималната сума. 384 00:22:18,749 --> 00:22:19,983 - Доста е сенчесто. 385 00:22:20,258 --> 00:22:21,553 Водене на раздели и събиране на пари в брой. 386 00:22:21,579 --> 00:22:22,763 Как е сенчесто, Шарма? 387 00:22:22,898 --> 00:22:25,106 - Парите толкова ли са лошо нещо? - Не, но... 388 00:22:25,131 --> 00:22:27,255 Парите са тези, които определят нашия статус. 389 00:22:27,306 --> 00:22:28,547 разбра ли? Пари в брой! 390 00:22:29,232 --> 00:22:31,725 Ако имахме ₹10 Crores, щяхме дори да седим тук? 391 00:22:31,798 --> 00:22:33,576 - Щях ли да седя тук? -не добре... 392 00:22:33,823 --> 00:22:35,216 Ако имате достатъчно пари, 393 00:22:35,314 --> 00:22:37,242 - можеш да омъжиш сестра си за свестен човек. -да 394 00:22:37,273 --> 00:22:38,663 Ще получите сардини риба за ₹100. 395 00:22:38,688 --> 00:22:39,967 - Но ще вземеш ли кралска риба? -не 396 00:22:39,992 --> 00:22:41,459 Просия по улиците е по-добро от това. 397 00:22:41,486 --> 00:22:42,492 Кой е този човек? 398 00:22:42,785 --> 00:22:44,148 Той е брат на момичето. Бруно. 399 00:22:44,173 --> 00:22:45,237 о! 400 00:22:45,466 --> 00:22:47,146 Ще се почувствате така по време на сватбата на сестра ти. 401 00:22:47,171 --> 00:22:48,459 Ще се промени кога това е твоята сватба. 402 00:22:48,484 --> 00:22:50,638 - Такава е традицията. - Тогава няма да се женя. 403 00:22:50,663 --> 00:22:52,338 - Какво ще кажете за това? - Хей, охлади се! 404 00:22:52,392 --> 00:22:53,720 - Моля, станете. -А? 405 00:22:56,078 --> 00:22:57,152 Ставай, другарю. 406 00:22:57,183 --> 00:22:58,190 Изправи се. 407 00:22:59,391 --> 00:23:00,398 -Стани. 408 00:23:02,451 --> 00:23:03,458 Сега вървете. 409 00:23:04,715 --> 00:23:07,188 [напрегната музика се натрупва] 410 00:23:07,344 --> 00:23:08,669 Е, забрави. Седни. 411 00:23:09,018 --> 00:23:10,025 Той е съвършен. 412 00:23:10,105 --> 00:23:14,007 Ако не е твърде упорит, външният му вид може да му осигури поне 25 суверена. 413 00:23:14,032 --> 00:23:15,410 Той е без работа. Той е партиен работник. 414 00:23:16,382 --> 00:23:18,467 -Какво да правим сега? -Не трябва да правиш нищо. 415 00:23:18,492 --> 00:23:19,647 Този Аджеш ще справя се с всичко. 416 00:23:19,672 --> 00:23:21,302 Видях златото който сте избрали. 417 00:23:21,327 --> 00:23:22,584 Може да не получите всичко. 418 00:23:22,609 --> 00:23:24,335 Но аз ще уредя и донеси каквото мога. 419 00:23:24,360 --> 00:23:25,610 Къде е къщата на момичето? 420 00:23:25,635 --> 00:23:27,412 -Това е в Thekkumbhagam. -Добре. 421 00:23:27,704 --> 00:23:30,520 В Thekkumbhagam събира фондове да се случи в деня на сватбата или предния ден? 422 00:23:30,545 --> 00:23:33,115 Ние латинокатолиците следваме различни обичаи на различни места. 423 00:23:33,505 --> 00:23:34,512 ние... 424 00:23:35,312 --> 00:23:36,522 Според нашия обичай, 425 00:23:36,547 --> 00:23:38,586 младоженецът остава при булката къща в деня на сватбата. 426 00:23:38,611 --> 00:23:40,033 Прави го както ти харесва. 427 00:23:40,070 --> 00:23:41,500 Кога да дойда и да си тръгна? кажи ми го 428 00:23:41,525 --> 00:23:43,102 Има колекция от фондове в навечерието на сватбата. 429 00:23:43,127 --> 00:23:45,574 Останалите гости ще дойдат на следващия ден, вечерта след сватбата. 430 00:23:45,598 --> 00:23:47,638 И така, първата нощ е в къщата на булката. 431 00:23:48,720 --> 00:23:50,694 И така, трябва да пристигна предишния следобед 432 00:23:50,719 --> 00:23:52,183 и да остане до следващата вечер. 433 00:23:52,395 --> 00:23:54,167 Но Бастин не ми каза това е работа за два дни! 434 00:23:54,192 --> 00:23:56,360 - Това е твърде много работа. - Ние ви покриваме. 435 00:23:56,939 --> 00:23:58,393 С местен хуч като този? 436 00:23:58,705 --> 00:24:00,985 Няма начин! Не като този. Взимаме страхотен алкохол. 437 00:24:01,010 --> 00:24:02,403 -Нали? -Добре. 438 00:24:03,490 --> 00:24:06,360 Ще ти предам златото в 15 часа в навечерието на сватбата. 439 00:24:07,541 --> 00:24:09,637 Трябва да увиете парти в деня на сватбата до 20:30 ч. 440 00:24:10,416 --> 00:24:13,530 Ще изчисля събраните пари през тези два дни, 441 00:24:13,664 --> 00:24:16,204 и ако е кратко ще взема обратно толкова много в злато. 442 00:24:17,517 --> 00:24:19,573 Ще има споразумение. добре ли си с това 443 00:24:19,758 --> 00:24:20,765 слушай... 444 00:24:21,072 --> 00:24:22,573 Ако ни измамиш... 445 00:24:23,106 --> 00:24:24,589 Тук съм заровен в проблеми. 446 00:24:25,062 --> 00:24:26,541 Няма нищо сенчест в това, пич. 447 00:24:26,566 --> 00:24:27,701 Това е директна сделка. 448 00:24:27,726 --> 00:24:29,077 100% гаранция. 449 00:24:30,426 --> 00:24:32,019 И трябва да се отнасяш много добре с мен. 450 00:24:32,044 --> 00:24:33,330 Разбира се, че ще го направим. 451 00:24:33,375 --> 00:24:34,801 Удоволствието е винаги тръпка за мен. 452 00:24:35,131 --> 00:24:36,138 Ето защо... 453 00:24:38,545 --> 00:24:40,724 Ето защо върша тази работа въпреки рисковете. 454 00:24:41,512 --> 00:24:43,153 -Добре тогава. -Добре! 455 00:24:45,800 --> 00:24:49,246 Скъпи, увери се, че ще получиш всички гости имена и адреси долу вдясно, става ли? 456 00:24:49,271 --> 00:24:50,473 Отбелязваме ги всички, мамо. 457 00:24:50,498 --> 00:24:53,098 И не забравяйте да следите от парите, които дават, нали? 458 00:24:53,118 --> 00:24:54,118 да 459 00:24:54,824 --> 00:24:55,817 въздишка! 460 00:24:59,508 --> 00:25:05,286 [меланхолична, самотна музика] 461 00:25:05,501 --> 00:25:06,859 Вече е 5 часа, скъпа. 462 00:25:06,971 --> 00:25:09,511 Това ли е човекът, който каза, че ще донесе златото наистина ще дойде? 463 00:25:09,775 --> 00:25:11,923 О, Господи! Гостите имат също започнаха да пристигат. 464 00:25:11,983 --> 00:25:16,516 [меланхолична, самотна музика] 465 00:25:16,795 --> 00:25:17,901 Ще ни прецакат ли, пич? 466 00:25:17,926 --> 00:25:18,934 Той е твоят човек, нали? 467 00:25:21,055 --> 00:25:23,265 Сине, защо не това момче идва ли вече? 468 00:25:23,290 --> 00:25:24,907 Мамо, стигнаха плажния път. 469 00:25:29,120 --> 00:25:30,253 давай 470 00:25:31,623 --> 00:25:34,096 Мамо, иди и дръж това вътре. Давай... Давай. 471 00:25:35,316 --> 00:25:37,763 Бастин, това става ли или какво? 472 00:25:38,029 --> 00:25:40,545 Той обикновено не е такъв. Той е човек на думите си, пич. 473 00:25:40,636 --> 00:25:41,643 Къде е той тогава? 474 00:25:43,784 --> 00:25:45,853 -Приятелю, просто елате тук. 475 00:25:45,878 --> 00:25:47,931 -Той най-малко се притеснява! - Тук всичко е готово. 476 00:25:47,956 --> 00:25:50,325 О, комисия? като нас не съм виждал комисии! 477 00:25:50,955 --> 00:25:52,331 - Всичко съм уредил тук. 478 00:25:52,365 --> 00:25:56,251 [свири весела музика] 479 00:25:56,502 --> 00:25:58,325 - Братко, брато... - Ето го идва! 480 00:25:58,487 --> 00:26:03,620 [свири весела музика] 481 00:26:03,928 --> 00:26:05,068 Къде беше пич? 482 00:26:05,199 --> 00:26:06,721 - Защо не отговори на обажданията ми? - Брато, ще ти се обадя пак. 483 00:26:06,746 --> 00:26:08,307 -След като обеща... - Точно когато се канех да си тръгвам, 484 00:26:08,341 --> 00:26:10,427 Разбрах, че някой друг го е имал взети бяха взели златната скала. 485 00:26:10,452 --> 00:26:11,509 Трябваше да го чакам. 486 00:26:11,628 --> 00:26:13,081 Този Аджеш никога нарушава думата си. 487 00:26:13,200 --> 00:26:14,792 Пич, получи ли какво поисках? 488 00:26:14,820 --> 00:26:15,654 Разбира се! 489 00:26:15,679 --> 00:26:17,376 Сварихме нещо самите. 490 00:26:17,395 --> 00:26:18,380 Наистина е силен, местен хуч. 491 00:26:18,405 --> 00:26:20,626 Няма начин! Това няма да стане. Вземете го от държавния магазин за алкохол, 492 00:26:20,651 --> 00:26:22,985 така че сме наясно колко сме пиене и колко високо ставаме. 493 00:26:23,010 --> 00:26:24,898 Работя с пари в брой; Трябва да поддържам мозъка си наясно! 494 00:26:24,923 --> 00:26:26,453 - Отидете, застанете на опашката. - Каква опашка? 495 00:26:26,524 --> 00:26:27,879 -Какво е това? -Местна кукла, а? 496 00:26:28,335 --> 00:26:29,427 Къде е кухнята, скъпа? 497 00:26:29,452 --> 00:26:31,111 - Отзад е. - Е, това не го ли знам? 498 00:26:31,136 --> 00:26:32,465 -Да, това е вярно. - Ела, ела... 499 00:26:33,567 --> 00:26:35,314 Наистина ли имате злато с теб, приятел? 500 00:26:42,696 --> 00:26:43,946 И това го прави... 501 00:26:43,971 --> 00:26:44,979 25 суверена злато. 502 00:26:46,030 --> 00:26:47,129 Помолете булката да дойде тук. 503 00:26:47,154 --> 00:26:48,236 Нека първо опита това. 504 00:26:52,607 --> 00:26:53,615 Стефи, мила! 505 00:26:56,018 --> 00:26:59,631 ♪ ♪ 506 00:27:01,441 --> 00:27:02,651 Стефи Чечи, нали? 507 00:27:02,933 --> 00:27:04,886 ♪ ♪ 508 00:27:05,523 --> 00:27:07,981 Това е вашият сватбен ден и спалнята все още не е декорирана? 509 00:27:10,481 --> 00:27:11,987 Хайде, носете ги. Дайте да видя! 510 00:27:15,070 --> 00:27:16,452 Претеглихте златото, нали? 511 00:27:16,477 --> 00:27:18,207 Всички, излезте; Аз самата ще ги нося. 512 00:27:19,631 --> 00:27:20,637 Как е възможно това? 513 00:27:21,603 --> 00:27:23,040 Трябва да подпишете споразумение, нали? 514 00:27:26,525 --> 00:27:27,798 ♪ ♪ 515 00:27:28,495 --> 00:27:29,503 Подпишете тук. 516 00:27:30,480 --> 00:27:31,488 Точно тук. 517 00:27:34,420 --> 00:27:35,516 дяволите! 518 00:27:35,720 --> 00:27:36,728 Булката трябва... 519 00:27:45,773 --> 00:27:47,499 Нека ти кажа нещо веднага. 520 00:27:48,405 --> 00:27:49,934 След сватбата утре, 521 00:27:49,959 --> 00:27:52,526 и след като сте го показали на всеки който може да дойде вечерта, 522 00:27:52,551 --> 00:27:54,254 в 20:30 часа, 523 00:27:54,375 --> 00:27:56,375 или най-късно до 21:00 ч.; 524 00:27:56,440 --> 00:27:58,799 Трябва да преброя парите, приключи сделката и си тръгни. 525 00:27:59,320 --> 00:28:01,313 Тогава не казвай това вашата сестра от Юга 526 00:28:01,338 --> 00:28:03,805 или Алоши, който е отишъл при морето, тепърва предстоят. 527 00:28:07,527 --> 00:28:09,097 Виждал съм това трик на много места. 528 00:28:09,317 --> 00:28:11,043 Просто го споменах предварително, това е всичко. 529 00:28:12,009 --> 00:28:13,016 Добре тогава. 530 00:28:13,093 --> 00:28:21,853 ♪ ♪ 531 00:28:22,007 --> 00:28:23,761 Нищо не й върви, 532 00:28:23,892 --> 00:28:25,150 все пак я погледни арогантност! 533 00:28:27,948 --> 00:28:41,881 [въодушевяваща, изпълнена с надежда музика] 534 00:28:41,906 --> 00:28:43,863 [музиката прекъсва рязко] 535 00:28:51,038 --> 00:29:23,970 ♪ ♪ 536 00:29:24,095 --> 00:29:27,228 ♪ Със завързани очи, вързах възела толкова здраво ♪ 537 00:29:27,428 --> 00:29:30,641 ♪ Намерих перла, която падна от небето, блести ярко ♪ 538 00:29:30,675 --> 00:29:34,848 ♪ Това е сватбата на момиче прекрасна като десет ♪ 539 00:29:37,362 --> 00:29:42,379 ♪ Среднощна сватба под дзен на пълната луна ♪ 540 00:29:43,741 --> 00:29:47,172 ♪ Със завързани очи, вързах възела толкова здраво ♪ 541 00:29:47,233 --> 00:29:50,579 ♪ Намерих перла, която падна от небето, блести ярко ♪ 542 00:29:50,599 --> 00:29:56,419 ♪ Това е сватбата на момиче прекрасна като десет ♪ 543 00:29:57,206 --> 00:30:03,386 ♪ Среднощна сватба под дзен на пълната луна ♪ 544 00:30:03,806 --> 00:30:07,039 ♪ О', Брайди! О, Брайди! ♪ 545 00:30:07,119 --> 00:30:10,432 ♪ Какво има с цялото това обличане, О, момиче? ♪ 546 00:30:10,493 --> 00:30:13,619 ♪ О', Брайди! О, Брайди! ♪ 547 00:30:13,653 --> 00:30:17,052 ♪ Защо този шум и стрес, О, Брайди? ♪ 548 00:30:17,059 --> 00:30:20,299 ♪ О', Брайди! О, Брайди! ♪ 549 00:30:20,379 --> 00:30:23,686 ♪ Какво има с цялото това обличане, О, момиче? ♪ 550 00:30:23,713 --> 00:30:26,859 ♪ О', Брайди! О, Брайди! ♪ 551 00:30:26,893 --> 00:30:30,239 ♪ Защо този шум и стрес, О, Брайди? ♪ 552 00:30:30,355 --> 00:30:38,681 ♪ ♪ 553 00:30:38,862 --> 00:30:39,909 Бруно, ела. 554 00:30:42,994 --> 00:30:44,326 Просто накарайте това да се случи по някакъв начин. 555 00:30:44,585 --> 00:30:46,131 Не очаквайте никакви помощ от партията. 556 00:30:46,282 --> 00:30:47,805 -Ще го оправим. -Другарю? 557 00:30:47,849 --> 00:30:48,849 Бъдете силни! 558 00:30:55,433 --> 00:30:58,144 [докосва номер на мобилния телефон] 559 00:30:59,020 --> 00:31:02,314 [мобилен телефон звъни] 560 00:31:02,905 --> 00:31:09,191 ♪ Какво гори в сърцето? ♪ 561 00:31:09,216 --> 00:31:16,639 ♪ Кой си тръгва без дума да сподели? ♪ 562 00:31:16,672 --> 00:31:22,891 ♪ Булката ли е тази, която се сбогува? до къщата и брега ♪ 563 00:31:23,300 --> 00:31:26,638 ♪ Или е златото ценят още повече? ♪ 564 00:31:26,663 --> 00:31:32,761 ♪ Булката ли е тази, която се сбогува? до къщата и брега ♪ 565 00:31:33,265 --> 00:31:36,531 ♪ Или е златото ценят още повече? ♪ 566 00:31:36,556 --> 00:31:39,845 ♪ Булката идва, Виното тече ♪ 567 00:31:39,870 --> 00:31:43,190 ♪ На врата й, тежък и смел, Виси много злато ♪ 568 00:31:43,215 --> 00:31:46,190 ♪ Всички са седнали за празника, така правилно ♪ 569 00:31:46,418 --> 00:31:49,918 ♪ Усмивки изпълват къщата, свети ярко през нощта ♪ 570 00:31:51,756 --> 00:31:53,966 Скъпа, Филипос не е дошъл! 571 00:31:54,238 --> 00:31:56,143 Филомина от Едасери не е дошъл. 572 00:31:56,233 --> 00:31:57,264 Тресия! 573 00:31:57,289 --> 00:31:59,249 Поканихме толкова много хора! Никой не е дошъл! 574 00:32:00,395 --> 00:32:02,174 - Да изчакаме до утре и да видим. - Побърквам се. 575 00:32:02,199 --> 00:32:04,613 аз не знам! Защо не свещеник от църквата се появи? 576 00:32:05,318 --> 00:32:06,361 Братко! 577 00:32:06,385 --> 00:32:08,353 Точно в 8ч утре сутрин, 578 00:32:08,385 --> 00:32:09,974 Трябва да тичам през плажа. 579 00:32:09,999 --> 00:32:10,904 Може да бягате! 580 00:32:10,929 --> 00:32:12,384 Носен само по слипове. 581 00:32:12,826 --> 00:32:14,275 „Кратък“ спринт! 582 00:32:15,571 --> 00:32:18,383 хей Събиране преди да се разделим. 583 00:32:19,591 --> 00:32:21,326 Животът е празник! 584 00:32:22,470 --> 00:32:23,803 Хей, мързелив скитник! 585 00:32:24,263 --> 00:32:25,888 Когато тича в неговата бельо утре, 586 00:32:25,913 --> 00:32:28,143 трябва да се погрижите за това той не пада и не умира, нали? 587 00:32:28,544 --> 00:32:30,929 - Казва, че ще се погрижи. - Не се тревожи за това. 588 00:32:31,466 --> 00:32:32,533 няма да падна. 589 00:32:32,763 --> 00:32:34,091 Дори и да го направя, няма да умра! 590 00:32:35,123 --> 00:32:36,845 Предадох орнаментите, ти знаеш. 591 00:32:38,421 --> 00:32:41,718 ♪ Булката идва, Виното тече ♪ 592 00:32:41,743 --> 00:32:45,016 ♪ На врата й, тежък и смел, Виси много злато ♪ 593 00:32:45,041 --> 00:32:48,357 ♪ Всички са седнали за празника, така правилно ♪ 594 00:32:48,382 --> 00:32:51,623 ♪ Усмивки изпълват къщата, свети ярко през нощта ♪ 595 00:32:51,648 --> 00:32:54,742 ♪ О', Брайди! О, Брайди! ♪ 596 00:32:54,935 --> 00:32:57,988 ♪ Какво има с цялото това обличане, О, момиче? ♪ 597 00:32:58,147 --> 00:33:01,465 ♪ О', Брайди! О, Брайди! ♪ 598 00:33:01,565 --> 00:33:04,812 ♪ Защо този шум и стрес, О, Брайди? ♪ 599 00:33:04,870 --> 00:33:08,131 ♪ О', Брайди! О, Брайди! ♪ 600 00:33:08,156 --> 00:33:11,496 ♪ Какво има с цялото това обличане, О, момиче? ♪ 601 00:33:11,521 --> 00:33:14,783 ♪ О', Брайди! О, Брайди! ♪ 602 00:33:14,808 --> 00:33:18,091 ♪ Защо този шум и стрес, О, Брайди? ♪ 603 00:33:18,167 --> 00:33:25,026 ♪ ♪ 604 00:33:32,178 --> 00:33:33,298 Събудете се, момчета! 605 00:33:34,397 --> 00:33:35,397 ставай! 606 00:33:36,958 --> 00:33:38,813 ела Да бягаме по бельо. 607 00:33:39,016 --> 00:33:42,275 ♪ О', Брайди! О, Брайди! ♪ 608 00:33:42,313 --> 00:33:45,379 ♪ Какво има с цялото това обличане, О, момиче? ♪ 609 00:33:45,645 --> 00:33:48,918 ♪ О', Брайди! О, Брайди! ♪ 610 00:33:48,943 --> 00:33:52,198 ♪ Защо този шум и стрес, О, Брайди? ♪ 611 00:33:52,280 --> 00:33:55,526 ♪ Със завързани очи, вързах възела толкова здраво ♪ 612 00:33:55,551 --> 00:33:58,819 ♪ Намерих перла, която падна от небето, блести ярко ♪ 613 00:33:58,844 --> 00:34:04,663 ♪ Това е сватбата на момиче прекрасна като десет ♪ 614 00:34:05,436 --> 00:34:10,898 ♪ Среднощна сватба под дзен на пълната луна ♪ 615 00:34:11,999 --> 00:34:15,226 ♪ О', Брайди! О, Брайди! ♪ 616 00:34:15,403 --> 00:34:18,650 ♪ Какво има с цялото това обличане, О, момиче? ♪ 617 00:34:18,748 --> 00:34:22,029 ♪ О', Брайди! О, Брайди! ♪ 618 00:34:22,077 --> 00:34:25,337 ♪ Защо този шум и стрес, О, Брайди? ♪ 619 00:34:25,362 --> 00:34:28,630 ♪ О', Брайди! О, Брайди! ♪ 620 00:34:28,655 --> 00:34:32,155 ♪ Защо този шум и стрес, О, Брайди? ♪ 621 00:34:46,191 --> 00:34:47,446 [Хубалт - шеф] 622 00:34:47,497 --> 00:34:54,047 [мелодия - ретро реклама на бижута] 623 00:34:54,072 --> 00:34:56,133 - Да, шефе! -Тръгнахте ли оттам? 624 00:34:56,408 --> 00:34:58,489 - Взехте ли парите? -не Натам съм се запътил. 625 00:34:58,636 --> 00:35:00,090 -Добре. Обади ми се веднъж получавате парите. 626 00:35:00,115 --> 00:35:01,729 Добре, шефе. аз ще ти се обадя 627 00:35:02,992 --> 00:35:05,204 [телефонът звъни отново] 628 00:35:05,229 --> 00:35:06,234 здравей мамо! 629 00:35:06,259 --> 00:35:08,344 -Сине! ще закъснееш ли мога ли да си лягам 630 00:35:08,616 --> 00:35:09,942 Можеш да си лягаш, мамо. 631 00:35:09,967 --> 00:35:11,123 -Да заключа ли вратата? 632 00:35:11,263 --> 00:35:12,410 Не, не заключвай вратата. 633 00:35:12,435 --> 00:35:13,676 -Яли ли сте нещо? 634 00:35:13,701 --> 00:35:15,044 Не, ще дойда след това ядене от тук. 635 00:35:15,069 --> 00:35:16,265 -Добре. -Добре, мамо. 636 00:35:18,976 --> 00:35:23,875 [броене] 637 00:35:40,001 --> 00:35:41,009 Пич, има проблем. 638 00:35:41,034 --> 00:35:42,120 Къде няма проблем? 639 00:35:42,166 --> 00:35:43,592 Колко голям е проблемът? Това е истинският проблем! 640 00:35:43,617 --> 00:35:44,483 кажи ми го 641 00:35:44,508 --> 00:35:46,421 Не можахме да повишим като много пари, както очаквахме. 642 00:35:46,984 --> 00:35:48,630 Удряне на енорията чиновникът има обратен ефект. 643 00:35:48,788 --> 00:35:52,123 И... никой не се появи от партията или църквата. 644 00:35:52,409 --> 00:35:54,461 всичко е наред Сватбата свърши, нали? Останалото е ваш проблем. 645 00:35:54,492 --> 00:35:57,109 Трябва да проверя сметките и напускам. Обади се на мама. ела, ела... 646 00:35:57,696 --> 00:35:58,786 Ах, мамо! 647 00:35:58,811 --> 00:36:00,518 Ето всички пари, които имаме. 648 00:36:01,993 --> 00:36:04,879 ♪ ♪ 649 00:36:04,996 --> 00:36:05,996 десет... 650 00:36:07,901 --> 00:36:09,808 [броене] 651 00:36:10,055 --> 00:36:26,988 ♪ ♪ 652 00:36:28,688 --> 00:36:30,125 Това го няма никъде достатъчно близо, мамо. 653 00:36:30,337 --> 00:36:32,843 Мъжът в къщата трябва първо имай добър характер. 654 00:36:32,868 --> 00:36:34,694 Само тогава ще семейството оцелява. 655 00:36:35,892 --> 00:36:37,772 Взимам парите за 13 суверена. 656 00:36:37,895 --> 00:36:39,126 Остават 12 суверена. 657 00:36:39,151 --> 00:36:42,086 Взимам го обратно, включително и този голям огърлица с висока цена на изработка. 658 00:36:42,111 --> 00:36:43,135 Повикайте булката тук. 659 00:36:43,173 --> 00:36:44,304 О, не! 660 00:36:44,457 --> 00:36:47,242 Тогава ще трябва да премахнем половината златото и да ти го дам, нали? 661 00:36:47,267 --> 00:36:48,827 Няма ли да разберат? 662 00:36:49,629 --> 00:36:50,638 Аха! 663 00:36:50,663 --> 00:36:51,909 Не е нужно да знам всичко това. 664 00:36:51,934 --> 00:36:53,247 Бях те предупредил при началото, нали? 665 00:36:53,272 --> 00:36:55,440 Трябва да оправя сметките и напускам. Обаждаш ли й се или не? 666 00:36:55,465 --> 00:36:57,613 - Е, синко... - Тогава ще й се обадя сам. 667 00:36:57,705 --> 00:36:58,871 Какво друго трябва да направя? 668 00:36:59,108 --> 00:37:00,920 Това злато е прокълнато нещо, знаеш ли? 669 00:37:01,027 --> 00:37:02,331 Където и да го държиш, следват неприятности. 670 00:37:02,356 --> 00:37:04,038 - Ще отида да й се обадя. - Не, не трябва. 671 00:37:04,068 --> 00:37:05,351 Отиди и доведе Стефи, мамо. 672 00:37:05,376 --> 00:37:06,422 Продължавай, мамо. 673 00:37:06,447 --> 00:37:07,903 -Как мога? -Иди и я извикай! 674 00:37:09,130 --> 00:37:10,236 - Давай, мамо! -Върви! 675 00:37:12,720 --> 00:37:16,166 [напрегната музика се изгражда] 676 00:37:16,587 --> 00:37:17,587 По дяволите! 677 00:37:17,767 --> 00:37:22,940 [напрегната музика се изгражда] 678 00:37:23,393 --> 00:37:24,393 а? 679 00:37:24,747 --> 00:37:30,186 [напрегната музика се изгражда] 680 00:37:30,689 --> 00:37:31,697 -Кой е там? 681 00:37:31,929 --> 00:37:32,937 -Дай да видя. 682 00:37:33,028 --> 00:37:40,334 [напрегната музика се изгражда] 683 00:37:40,910 --> 00:37:42,141 - Какво има, мамо? -Скъпи! 684 00:37:42,368 --> 00:37:44,108 Този човек, който донесе златото 685 00:37:44,352 --> 00:37:46,654 ни моли да върнем 12 суверени на стойност злато. 686 00:37:47,233 --> 00:37:49,431 -Какво става там? Просто ела тук! 687 00:37:49,491 --> 00:37:51,451 -Всичко останало може да почака до утре! 688 00:37:52,841 --> 00:37:53,966 Остави го да спи, мамо! 689 00:37:54,185 --> 00:37:55,185 О, не! 690 00:37:58,765 --> 00:37:59,925 О, Исусе! 691 00:38:04,285 --> 00:38:09,218 ♪ ♪ 692 00:38:09,364 --> 00:38:10,916 къде? Къде ми е златото? 693 00:38:11,329 --> 00:38:12,337 Е, синко... 694 00:38:12,662 --> 00:38:15,208 И двамата са заключили стаята. 695 00:38:15,233 --> 00:38:17,155 Ако са заключили стаята, почукай и ги извикай. 696 00:38:17,180 --> 00:38:19,035 О, не! Как мога да почука на вратата им? 697 00:38:19,663 --> 00:38:21,081 питам те, къде е златото 698 00:38:21,607 --> 00:38:23,464 Опитваш се да ме измамиш? Ти, стара вещица! 699 00:38:23,563 --> 00:38:24,618 вещица? 700 00:38:25,074 --> 00:38:26,934 хей стига бе! стига... 701 00:38:26,959 --> 00:38:28,171 с вашите проклети сделки. 702 00:38:28,196 --> 00:38:29,204 Махай се! 703 00:38:29,765 --> 00:38:31,000 - Махай се! - Хей! 704 00:38:32,164 --> 00:38:33,758 - Хей, Бруно! 705 00:38:34,141 --> 00:38:35,231 Ще ти разбия черепа! 706 00:38:35,256 --> 00:38:36,949 Той и проклетите му сметки! 707 00:38:36,974 --> 00:38:38,389 -какво правиш - Престани, Терънс! 708 00:38:38,414 --> 00:38:40,789 Терънс, моля те, мълчи! Той ще те чуе. 709 00:38:40,953 --> 00:38:43,038 - Остани тук и говори. - Тихо! 710 00:38:43,063 --> 00:38:44,456 Значи сега съм злодеят, а? 711 00:38:45,185 --> 00:38:46,491 Аз съм този, който ти даде златото. 712 00:38:46,516 --> 00:38:47,514 Намалете гласа си! 713 00:38:47,539 --> 00:38:48,553 Върви да лаеш другаде! 714 00:38:48,578 --> 00:38:49,991 -Сине, дръж се тихо. -Стига, пич! 715 00:38:50,016 --> 00:38:52,203 Без значение колко голям е измамник ти си, все още искам златото си. 716 00:38:52,228 --> 00:38:54,022 - Няма да си тръгна без него. - Моля те, остави ме да говоря! 717 00:38:54,047 --> 00:38:55,449 Нека мама каже каквото й е казала. 718 00:38:55,474 --> 00:38:57,022 Сине, тя ще го върне. 719 00:38:57,548 --> 00:38:59,850 Тя каза, че ще си тръгне навън, когато спи. 720 00:39:00,646 --> 00:39:02,316 Това е всичко врявата беше за! 721 00:39:02,341 --> 00:39:05,456 Сине, можеш да провериш сметките и вземете обратно всичко, от което се нуждаете. 722 00:39:05,660 --> 00:39:07,449 Ще търпим каквото и да се случи след това. 723 00:39:07,474 --> 00:39:08,918 Как ще разбера дали спи? 724 00:39:09,001 --> 00:39:10,781 Тя ще изключи светлина в стаята тогава. 725 00:39:13,331 --> 00:39:15,235 Кой ми каза за местен hooch по-рано? 726 00:39:15,511 --> 00:39:16,745 - Донеси ми чаша! -Пич! 727 00:39:16,951 --> 00:39:17,976 Пич, спри до тук. Аджеш! 728 00:39:18,001 --> 00:39:19,949 Не мога да отида в града сам със златото днес. 729 00:39:20,676 --> 00:39:23,029 Нека намеря място, където мога вижте светлината от стаята. 730 00:39:26,743 --> 00:39:27,751 Спри дотук, пич! 731 00:39:28,485 --> 00:39:59,960 [игрива, очакваща музика] 732 00:40:01,161 --> 00:40:03,025 Още ли не е излязъл от парата? 733 00:40:04,151 --> 00:40:05,500 Хей, млъкни! 734 00:40:05,843 --> 00:40:17,636 [игрива, очакваща музика] 735 00:40:18,814 --> 00:40:20,858 Какъв по дяволите е този син на пистолет, който прави там? 736 00:40:21,443 --> 00:40:23,672 Негодник! Тук ще полудея! 737 00:40:23,920 --> 00:40:25,601 Ако продължавате да хвърляте истерици тук, 738 00:40:25,626 --> 00:40:27,634 няма да си тръгнеш жив, камо ли със златото си. 739 00:40:27,659 --> 00:40:28,896 - Искаш ли да видиш? - Мълчи сега! 740 00:40:28,921 --> 00:40:30,562 - Чакахме дотук, нали? 741 00:40:30,838 --> 00:40:32,332 Шарма, изведи го от тук! 742 00:40:32,681 --> 00:40:34,398 Той прекалява с това! 743 00:40:34,423 --> 00:40:36,813 Дори когато се опитвам да игнорирам това, той продължава да го втрива! 744 00:40:37,128 --> 00:40:40,961 [неясно бърборене] 745 00:40:49,515 --> 00:41:04,441 ♪ ♪ 746 00:41:04,545 --> 00:41:16,483 [меланхолична музика] 747 00:41:29,813 --> 00:41:31,800 [разбиващи се вълни] 748 00:41:38,397 --> 00:41:44,615 ♪ ♪ 749 00:41:44,988 --> 00:42:12,603 [странна, напрегната музика] 750 00:42:25,003 --> 00:42:35,913 [напрегната музика] 751 00:42:36,540 --> 00:42:37,548 син! 752 00:42:39,413 --> 00:42:43,188 [скърцащо легло и тихи стонове] 753 00:42:43,753 --> 00:42:57,633 [меланхолична музика] 754 00:42:57,931 --> 00:42:59,087 По дяволите! 755 00:42:59,400 --> 00:43:13,146 [меланхолична музика] 756 00:43:14,190 --> 00:43:17,993 [разбиващи се вълни] 757 00:43:20,787 --> 00:43:23,253 [чуруликане на птици на зазоряване] 758 00:43:26,880 --> 00:43:29,213 [вълни леко се плискат в брега] 759 00:43:29,263 --> 00:43:31,243 [чуруликане на птици на зазоряване] 760 00:43:35,662 --> 00:43:36,816 [двигателят на авторикша стартира] 761 00:43:36,841 --> 00:43:44,654 [напрегната музика се натрупва] 762 00:43:44,763 --> 00:43:45,802 Къде ми е златото? 763 00:43:46,691 --> 00:43:47,754 Хей, синко! 764 00:43:48,184 --> 00:43:49,379 Спрете колата, хей! 765 00:43:50,504 --> 00:43:51,512 хей 766 00:43:51,580 --> 00:44:00,999 [напрегната музика] 767 00:44:01,163 --> 00:44:02,171 По дяволите! 768 00:44:05,209 --> 00:44:06,300 Къде ми е златото? 769 00:44:06,325 --> 00:44:08,604 - Тя с него ли си тръгна? -Сине, ще ти го върнем. 770 00:44:08,629 --> 00:44:10,753 - Той е особен тип. -Къде е отишла? 771 00:44:10,789 --> 00:44:11,835 Докато се събудих, 772 00:44:11,860 --> 00:44:13,762 той я измъкна в авто рикша, 773 00:44:13,787 --> 00:44:15,187 казвайки банята тук е дефектен. 774 00:44:15,236 --> 00:44:16,289 По дяволите! 775 00:44:16,443 --> 00:44:17,883 [гаргара шумно] 776 00:44:19,328 --> 00:44:21,056 Кой ми издуха гумата? 777 00:44:22,145 --> 00:44:23,472 Къде я отведоха? 778 00:44:23,497 --> 00:44:26,206 Сине, греши... Той ще отиде и ще върне златото. 779 00:44:26,231 --> 00:44:27,235 СЗО? Този човек? 780 00:44:27,259 --> 00:44:29,136 Ако златото ми свърши, Знам как да си го върна! 781 00:44:29,161 --> 00:44:30,367 Къде е къщата на младоженеца? 782 00:44:30,392 --> 00:44:32,395 Донеси ми поканата за сватбата. Ще намеря адреса. 783 00:44:32,420 --> 00:44:34,511 да! Мамо, вземи го за него. 784 00:44:34,536 --> 00:44:36,512 Ако той е толкова непреклонен, нека си пробие път насила. 785 00:44:37,055 --> 00:44:38,225 Това е доста известен район. 786 00:44:38,622 --> 00:44:40,105 Чували ли сте за Thalavettichira? 787 00:44:40,130 --> 00:44:42,696 [напрегната музика се натрупва] 788 00:44:42,808 --> 00:44:44,490 Заобиколен е от вода от три страни, 789 00:44:44,639 --> 00:44:45,780 и има само един изход. 790 00:44:46,124 --> 00:44:48,868 Ако го затворят, ще го направите никога не успявай. 791 00:44:48,970 --> 00:44:50,575 [викат птици по време на полет] 792 00:44:52,090 --> 00:44:55,095 [напрегнат звук на цимбал] 793 00:44:57,050 --> 00:44:58,058 Така че, просто се успокой сега. 794 00:44:58,482 --> 00:44:59,490 Моля, отпусни се, пич. 795 00:45:00,342 --> 00:45:02,318 Ще отида там и ще донеса го върна тактично. 796 00:45:02,645 --> 00:45:03,653 Не се вълнувай толкова. 797 00:45:11,003 --> 00:45:13,288 Не ми ли каза да отида да го взема себе си, ако бях непреклонен? 798 00:45:13,346 --> 00:45:14,448 Аз съм категоричен! 799 00:45:14,567 --> 00:45:17,090 Вие и сестра ви имате хвърлен мръсотия върху ежедневния ми хляб. 800 00:45:17,346 --> 00:45:20,135 Дори ще си върна златото ако трябва да ям този мръсен хляб. 801 00:45:20,374 --> 00:45:23,186 И ако загубя главата си заради това, тогава така или иначе нямам нужда от тази глава! 802 00:45:23,867 --> 00:45:24,926 давай напред 803 00:45:25,965 --> 00:45:27,125 -Сине! -Движи се! 804 00:45:27,231 --> 00:45:54,877 [меланхолична, отмъстителна музика] 805 00:45:58,977 --> 00:46:15,318 [празнична църковна музика свири слабо] 806 00:46:18,823 --> 00:46:22,447 Чечи, слагам го тази страна и го завързвам, става ли? 807 00:46:23,147 --> 00:46:24,174 Това все още ли не е направено? 808 00:46:24,199 --> 00:46:25,806 - Бързо. - Почти е готово, лельо. 809 00:46:28,052 --> 00:46:30,153 Това сари ти отива много добре Чечи. 810 00:46:30,573 --> 00:46:32,005 Изглеждаш толкова красива. 811 00:46:35,964 --> 00:46:37,275 Отиди там, Чечи. 812 00:46:37,300 --> 00:46:39,095 Булката скоро ще излезе. Тогава можете да я видите. 813 00:46:39,120 --> 00:46:41,011 Още ли не си ги носил? 814 00:46:41,036 --> 00:46:42,597 Покажи ми ръцете си, Чечи. Ще ги сложа. 815 00:46:42,622 --> 00:46:44,123 Това не изглежда така това са само 25 суверена. 816 00:46:44,148 --> 00:46:46,014 - Изглежда много по-ценен. - Сам ще го нося. 817 00:46:46,039 --> 00:46:47,126 - Хей, Нива! -Да? 818 00:46:47,151 --> 00:46:48,236 Изкарайте я навън! 819 00:46:48,261 --> 00:46:49,595 Гостите имат започна да пристига. 820 00:46:49,620 --> 00:46:52,377 -О, не! Чечи! - Свещеникът чака толкова дълго. 821 00:46:52,402 --> 00:46:53,993 Ела, скъпа. ела 822 00:46:54,057 --> 00:46:57,556 [свири сватбена песен] 823 00:46:57,854 --> 00:46:58,854 Внимавайте! 824 00:46:59,796 --> 00:47:01,978 Приливът е, Чечи. Затова е така. 825 00:47:02,003 --> 00:47:03,334 Можете да отидете насам. 826 00:47:04,956 --> 00:47:06,487 Помолете я да вдигне своето сари. Внимавайте! 827 00:47:06,598 --> 00:47:11,991 ♪ ♪ 828 00:47:12,178 --> 00:47:13,240 Скъпи, ела тук. 829 00:47:14,160 --> 00:47:15,671 Те ще кликнат върху нашите снимки, нали? 830 00:47:15,813 --> 00:47:18,225 Трябва да се придържате близо до чичо ти. 831 00:47:18,417 --> 00:47:19,367 Движи се, движи се... 832 00:47:19,391 --> 00:47:20,468 Приближете се. 833 00:47:20,492 --> 00:47:21,800 Погледни в камерата. 834 00:47:21,937 --> 00:47:23,343 Усмихвайте се всички! 835 00:47:23,705 --> 00:47:24,985 -Да, да! добре! 836 00:47:27,652 --> 00:47:28,791 Скъпи, пристъпи горе. 837 00:47:28,851 --> 00:47:30,910 [неясно бърборене] 838 00:47:34,225 --> 00:47:36,098 Вижте, това е семейството на съпруга ми. 839 00:47:36,132 --> 00:47:37,291 Раздвижете се малко. 840 00:47:37,514 --> 00:47:38,650 - Хей, Мариан! 841 00:47:39,111 --> 00:47:40,869 Мариан, изникна нещо. 842 00:47:41,772 --> 00:47:44,117 Това е просто детска игра. Трябва да гледате на това по този начин. 843 00:47:45,124 --> 00:47:48,397 Казвам ти го, за да не го чуеш някой друг и да го направи по-голям проблем. 844 00:47:48,903 --> 00:47:50,057 Кажи ми какво има. 845 00:47:50,089 --> 00:47:51,822 Мисля, че са момчетата на Анияпан. 846 00:47:52,020 --> 00:47:54,182 Те са взели някои скариди от вашата ферма. 847 00:47:54,711 --> 00:47:55,922 Лодкарите ми казаха. 848 00:47:57,400 --> 00:47:59,129 Не правете голяма работа от това. 849 00:47:59,174 --> 00:48:01,266 Помолих ги ела да се запознаем. 850 00:48:01,350 --> 00:48:03,374 Можем да го уредим така. Чу ме, нали? 851 00:48:03,534 --> 00:48:04,905 Скъпи, моля те, ела. 852 00:48:04,972 --> 00:48:06,319 Всички застанете по-близо! 853 00:48:06,344 --> 00:48:07,422 Мариан братле! 854 00:48:07,511 --> 00:48:09,093 Просто ела и застани там, пич! 855 00:48:09,451 --> 00:48:10,981 -Просто щракнете и ги изпратете! -О! 856 00:48:12,583 --> 00:48:14,073 - Всички, моля, погледнете тук. - Стой там, човече! 857 00:48:16,257 --> 00:48:18,371 Брат ти не ме уважаваше като си тръгна по време на снимката. 858 00:48:18,378 --> 00:48:19,498 дай ми го 859 00:48:20,487 --> 00:48:22,086 Носи златото правилно, скъпа. 860 00:48:22,111 --> 00:48:23,228 Да видят хората! 861 00:48:23,253 --> 00:48:26,017 Скъпа лельо, просто остави момичето носете златото, поне тази вечер! 862 00:48:26,042 --> 00:48:28,083 Ще бъде твое от все пак утре, нали? 863 00:48:28,227 --> 00:48:29,727 Разкарай се! 864 00:48:29,762 --> 00:48:31,708 [хора се смеят] 865 00:48:31,883 --> 00:48:33,378 Седни, скъпи. Седни. 866 00:48:33,530 --> 00:48:41,816 [звуци от оживени заведения за хранене] 867 00:48:42,074 --> 00:48:43,746 -какво си ти да се забъркваш с там? 868 00:48:43,846 --> 00:48:44,928 Донесете кърито тук! 869 00:48:47,205 --> 00:48:48,361 - Ела тук! 870 00:48:48,393 --> 00:48:50,311 - Тук няма къри. Хората чакат тук, за да ядат. 871 00:48:50,336 --> 00:48:52,519 - Говорете с шефа си и ако скаридите са пораснали, 872 00:48:52,543 --> 00:48:54,103 просто ги дай на някого, пич. 873 00:48:54,129 --> 00:48:56,405 - Кога идват тези момчета? - Пусни го, брато! 874 00:48:56,430 --> 00:48:58,657 - Няма да го оставя да си отиде толкова лесно. - Тогава прави както искаш. 875 00:48:58,728 --> 00:49:22,258 [напрегната музика се натрупва] 876 00:49:22,315 --> 00:49:23,590 [напрегната музика рязко прекъсва] 877 00:49:24,798 --> 00:49:30,758 [неясно бърборене] 878 00:49:31,630 --> 00:49:39,149 [напрегната музика се натрупва] 879 00:49:39,425 --> 00:49:41,363 Господи, няма ли да ме оставиш да живея в мир? 880 00:49:43,108 --> 00:49:58,231 [напрегната музика се натрупва] 881 00:49:58,667 --> 00:50:01,008 Хей, гости са от Колам са пристигнали. Оправи чаршафите! 882 00:50:01,913 --> 00:50:04,228 - Хей, побързай! -Мамо! 883 00:50:08,125 --> 00:50:10,273 Тук е много кално, скъпа. Гледайте стъпките си. 884 00:50:10,436 --> 00:50:11,444 - Стефи, мила! 885 00:50:11,929 --> 00:50:13,471 Лельо, моля изчакай. веднага се връщам 886 00:50:16,225 --> 00:50:17,798 Човекът, който ни даде златото кацна тук, мамо. 887 00:50:17,823 --> 00:50:18,831 О, не! 888 00:50:19,833 --> 00:50:21,481 -Здравей Стефи. - И тук ли е идвал? 889 00:50:22,026 --> 00:50:23,900 Господи! Какво ще правим сега? 890 00:50:23,925 --> 00:50:25,835 Никога не съм предполагал, че ще го направи ела чак до тук. 891 00:50:26,143 --> 00:50:27,329 Би ли си тръгнал някой толкова лесно, 892 00:50:27,354 --> 00:50:28,752 оставяйки след себе си толкова злато? 893 00:50:29,937 --> 00:50:31,922 Трябва да го измъкнеш някак от тук, мамо. 894 00:50:32,566 --> 00:50:35,584 В противен случай ще трябва да направите място за един повече човек в колата, когато тръгнете обратно. 895 00:50:35,609 --> 00:50:37,830 -Имайте предвид! - Млъкни, нещастник! 896 00:50:38,558 --> 00:50:39,690 Къде е Бруно? 897 00:50:39,988 --> 00:50:42,184 -Къде, по дяволите, е това момче? -Агнус! 898 00:50:42,227 --> 00:50:43,454 Тук ли стоиш? 899 00:50:44,832 --> 00:50:46,344 Какво става с майката и дъщеря има таен чат? 900 00:50:46,369 --> 00:50:47,818 Ела, измий си ръцете... Ела. 901 00:50:47,843 --> 00:50:48,873 Моля, отдели ни минута, Люси. 902 00:50:48,898 --> 00:50:50,999 Какво е това, Агнус? Ела и седни там. 903 00:50:51,261 --> 00:50:53,822 Скъпа, трудно е да се каже кога ще дойде да яде сега. 904 00:50:53,847 --> 00:50:55,608 Защо не се присъединиш към майка си? Хайде, хайде. 905 00:50:55,633 --> 00:50:56,768 ела, ела... 906 00:50:57,440 --> 00:50:58,880 - Хей, хапна ли? 907 00:50:59,413 --> 00:51:01,429 Има ли начин от това, скъпа? 908 00:51:01,523 --> 00:51:02,727 Няма начин! 909 00:51:03,184 --> 00:51:05,288 Тази вещица и сестрите му са претеглили цялото злато 910 00:51:05,295 --> 00:51:07,435 с очите си и ръце най-малко четиридесет пъти. 911 00:51:13,083 --> 00:51:15,310 [напрегната музика се натрупва] 912 00:51:15,491 --> 00:51:16,499 син! 913 00:51:16,896 --> 00:51:18,691 Опитваш ли се да играеш трикове с мен, вещица? 914 00:51:21,890 --> 00:51:24,223 Тук никой няма да живее спокойно докато си върна златото! 915 00:51:27,455 --> 00:51:29,008 Връщаш ли го или... 916 00:51:33,380 --> 00:51:35,714 Аха! Защо плачеш, лельо? 917 00:51:35,739 --> 00:51:37,356 Момичетата не напускат ли вкъщи един ден? 918 00:51:37,381 --> 00:51:38,677 Защо да си толкова тъжен за това? 919 00:51:38,702 --> 00:51:40,648 Не е ли такава традицията? Изяж това, лельо. 920 00:51:40,809 --> 00:51:41,969 Ето го... 921 00:51:42,705 --> 00:51:44,485 Не те познах. И аз те бях виждал по-рано. 922 00:51:44,510 --> 00:51:46,251 Err.. аз съм братовчед... 923 00:51:46,276 --> 00:51:47,588 -от Стефи. -Ти ли си? 924 00:51:48,204 --> 00:51:49,748 Аз съм Brosh, известен също като Brochan! 925 00:51:50,698 --> 00:51:52,768 Аз съм на зет ти любим зет! 926 00:51:53,487 --> 00:51:54,736 Изяж това, лельо. 927 00:52:01,128 --> 00:52:02,903 - Хей, братовчеде, хапни. -Добре. 928 00:52:03,163 --> 00:52:04,529 -Къде отива тя? 929 00:52:15,245 --> 00:52:16,478 -Ядохте ли? -Да, направих. 930 00:52:16,503 --> 00:52:17,893 -Не ядеш ли? -Да, ще го направя. 931 00:52:22,433 --> 00:52:23,449 Скъпи мой синко! 932 00:52:24,723 --> 00:52:26,843 умолявам те! 933 00:52:27,240 --> 00:52:30,543 Нека мъжът й и онези жените престанаха да гледат златото. 934 00:52:34,067 --> 00:52:36,900 Лельо, не си ли яла още? Апамс и пилешко къри все още има. 935 00:52:36,925 --> 00:52:38,473 Не съм гладен, синко. 936 00:52:49,589 --> 00:52:53,585 Сине, минах през много се бори най-накрая да я омъжи. 937 00:52:53,609 --> 00:52:54,928 Моля, не ни унижавайте. 938 00:52:54,953 --> 00:52:58,339 Ако той разбере, няма да имам друг избор но за да завърши всичко със скок в морето. 939 00:52:59,074 --> 00:53:02,267 Когато се върнат у дома за празника, ще си го върна от нея. 940 00:53:02,933 --> 00:53:04,726 Просто ми дай още два дни. 941 00:53:05,722 --> 00:53:07,198 Ти също нямаш ли майка? 942 00:53:08,850 --> 00:53:10,164 Пак се опитваш да ме измамиш, а? 943 00:53:12,784 --> 00:53:13,868 -Братко! -Да? 944 00:53:13,893 --> 00:53:15,190 Имате ли нещо за пиене? 945 00:53:15,428 --> 00:53:16,622 Какъв въпрос, брато! 946 00:53:16,647 --> 00:53:18,014 Просто ела с мен! 947 00:53:19,308 --> 00:53:20,316 Разбира се, има! 948 00:53:20,589 --> 00:53:22,608 Излишно е да питам! Ние имайте всичко готово. 949 00:53:22,632 --> 00:53:24,069 Хайде тогава къде е 950 00:53:24,099 --> 00:53:25,501 Там е. Хайде, братовчеде. 951 00:53:26,341 --> 00:53:28,856 Ще бъдете изумени от вижте нашите договорености. 952 00:53:30,875 --> 00:53:32,232 Гледайте стъпките си. 953 00:53:34,758 --> 00:53:36,506 о! Ще се спукат ли всичко наведнъж? 954 00:53:36,531 --> 00:53:37,984 -Остана малко пиле, шефе. 955 00:53:38,066 --> 00:53:39,190 -Сервирайте тук. 956 00:53:39,645 --> 00:53:41,361 - Дръж това, шефе. -Момчетата го убиват! 957 00:53:41,386 --> 00:53:42,394 Девер! 958 00:53:43,572 --> 00:53:44,603 Това е братовчедът на Стефи. 959 00:53:44,628 --> 00:53:46,745 -Брочан, тук няма кой да служи. -Да, идвам! 960 00:53:46,770 --> 00:53:49,427 По дяволите! Мислех да имам няколко питиета за новогодишната нощ. 961 00:53:49,452 --> 00:53:51,912 Това отиде за хвърляне! Нека изгълтат всичко. 962 00:53:54,646 --> 00:53:55,899 Как точно си неин братовчед? 963 00:53:58,026 --> 00:53:59,314 Кажи му, Бруно. 964 00:54:01,085 --> 00:54:02,898 Той е син на единия от сестрите на баща ми. 965 00:54:05,198 --> 00:54:06,925 Какво означава на сестрата син прави за прехраната си? 966 00:54:07,202 --> 00:54:08,210 -Добре тогава. 967 00:54:08,984 --> 00:54:09,992 продължавай 968 00:54:14,870 --> 00:54:15,878 Оправи още един, брато! 969 00:54:17,848 --> 00:54:18,855 окей 970 00:54:25,394 --> 00:54:26,723 Тук имаме само вода. 971 00:54:27,758 --> 00:54:29,564 [фойерверки избухват в небето] 972 00:54:34,186 --> 00:54:36,299 Имам някои невероятни неща, с които си изкарвам прехраната, брато. 973 00:54:36,332 --> 00:54:38,680 Чували ли сте за Madiyil Jewellery, брато? 974 00:54:38,765 --> 00:54:39,765 Какво има, брато? 975 00:54:39,790 --> 00:54:42,424 Това означава, ние носим бижута в нашите бедра (Madiyil). 976 00:54:42,449 --> 00:54:44,345 Навремето, златарите правеха това. 977 00:54:44,370 --> 00:54:47,491 Хората изглежда вярват магазини за бижута повече в днешно време. 978 00:54:47,515 --> 00:54:49,596 И така, ние се мотаем тези магазини за бижута. 979 00:54:49,820 --> 00:54:53,301 Ако има финансови затруднения уреждам злато за сватба, аз се намесвам. 980 00:54:53,785 --> 00:54:55,340 Предоставям орнаменти предварително, 981 00:54:55,365 --> 00:54:57,650 и на следващия ден уреждам сделката с парите, които са събрали. 982 00:54:57,675 --> 00:55:00,626 Ние го наричаме бижута Madiyil, тъй като ние транспортираме златото в нашите бедра ('madiyil'). 983 00:55:00,651 --> 00:55:02,291 Ние също така сме известни като ходещи магазини за бижута. 984 00:55:02,316 --> 00:55:03,323 Това съм аз. 985 00:55:04,081 --> 00:55:05,165 Доста впечатляващо! 986 00:55:05,190 --> 00:55:07,609 Има няколко такива отчаяни сватби идват тук. 987 00:55:07,634 --> 00:55:09,580 -Братко ще се намесиш ли? - Разбира се, брато! 988 00:55:09,605 --> 00:55:10,760 Това не е ли моя работа? 989 00:55:13,433 --> 00:55:15,635 Но никой няма да предложи да ни помагаш толкова лесно, брато! 990 00:55:15,660 --> 00:55:17,112 Нашите герои са такива. 991 00:55:17,539 --> 00:55:18,547 Всичко е наред, братле. 992 00:55:19,216 --> 00:55:21,271 Просто знай, че е безстрашен човек се появи. 993 00:55:22,372 --> 00:55:23,537 П. П. Аджеш. 994 00:55:24,411 --> 00:55:25,817 Но това не е ли рисковано? 995 00:55:26,304 --> 00:55:28,015 Ами ако някой избяга с цялото злато? 996 00:55:28,040 --> 00:55:29,641 Има някои негодници, които правят това, 997 00:55:29,866 --> 00:55:31,839 но знам как да се справят с тях. 998 00:55:31,875 --> 00:55:33,054 Това е вярно! 999 00:55:33,159 --> 00:55:35,635 Знаех си, че си проницателен едно, в момента, в който те видях. 1000 00:55:36,577 --> 00:55:37,686 Приготви още едно питие, брато! 1001 00:55:38,317 --> 00:55:40,405 Хей, Бруно! Вашият Мама те вика. 1002 00:55:40,597 --> 00:55:42,812 -Помолете майка му да чака там. - Хей, тя се обажда. 1003 00:55:42,903 --> 00:55:44,527 Не тръгвайте, докато не приключите с това. 1004 00:55:44,730 --> 00:55:45,738 -Добре? -Не... 1005 00:55:46,089 --> 00:55:48,362 - След това можеш да си тръгнеш, пич. -Веднага се връщам. 1006 00:55:49,261 --> 00:55:50,269 Каквото и да е! 1007 00:55:51,448 --> 00:55:53,243 За къде бърза? 1008 00:55:56,664 --> 00:55:57,945 тръгвай си! 1009 00:55:57,970 --> 00:55:58,977 Оправи още един, брато. 1010 00:55:59,115 --> 00:56:00,115 Аха! 1011 00:56:03,877 --> 00:56:05,338 Хей, не трябва ли да тръгваме? 1012 00:56:05,765 --> 00:56:07,013 Докато този човек все още е наоколо? 1013 00:56:07,249 --> 00:56:09,639 Помолих го за няколко дни време. 1014 00:56:09,821 --> 00:56:11,508 Той си тръгна безмълвно. 1015 00:56:12,353 --> 00:56:15,212 Всяка минута той остава тук означава проблеми за нас. 1016 00:56:15,518 --> 00:56:16,525 Нека да видя. 1017 00:56:16,683 --> 00:56:18,581 -Той пие яко там. -О, не. 1018 00:56:18,760 --> 00:56:20,480 Ами ако се разлее бобът там? 1019 00:56:20,505 --> 00:56:21,589 Тогава ще го убия! 1020 00:56:21,614 --> 00:56:24,484 да! Ти беше готов за убийство всички в страната, нали? 1021 00:56:24,509 --> 00:56:25,576 Давай и го убий! 1022 00:56:25,600 --> 00:56:26,805 тръгвай! Върви, убий го! 1023 00:56:26,883 --> 00:56:30,635 Но ако го убиваш, направи го преди този човек разкрива нещо. 1024 00:56:31,275 --> 00:56:34,594 Като неин брат, направи поне това за нея. 1025 00:56:35,109 --> 00:56:37,372 Не мога да търпя повече това. 1026 00:56:37,431 --> 00:56:38,962 -Чечи, да не тръгваме ли? 1027 00:56:41,446 --> 00:56:44,101 Трябва да дойдеш след това да го измъкнем от тук. 1028 00:56:44,586 --> 00:56:51,665 ♪ ♪ 1029 00:56:57,645 --> 00:56:59,650 Защо тръгваме преди да свърши алкохолът? 1030 00:57:03,510 --> 00:57:04,611 Хей, Бруно! 1031 00:57:04,636 --> 00:57:06,330 какво става с това твой братовчед? 1032 00:57:06,570 --> 00:57:07,835 Как може някой да пие толкова много? 1033 00:57:08,317 --> 00:57:09,878 Пие като риба. 1034 00:57:13,643 --> 00:57:17,149 И така, ходещият магазин за бижута се обърна в спящ магазин за бижута! луд! 1035 00:57:17,716 --> 00:57:18,724 Хей, Бруно! 1036 00:57:19,028 --> 00:57:20,116 честита нова година! 1037 00:57:28,895 --> 00:57:59,809 ♪ ♪ 1038 00:58:00,083 --> 00:58:33,055 [напрегната музика] 1039 00:58:33,242 --> 00:58:34,520 [камък се пръска във водата] 1040 00:58:44,772 --> 00:58:46,599 Това беше малко хардкор пиене, човече! 1041 00:58:46,624 --> 00:58:49,247 Мислех, че момчетата тук бяха коравите! 1042 00:58:53,137 --> 00:58:54,151 -Така девере! 1043 00:58:54,396 --> 00:58:56,113 тръгвам Трябва да отида във фермата. 1044 00:58:56,138 --> 00:58:57,762 зет, ние също тръгваме. 1045 00:58:57,787 --> 00:58:58,795 окей 1046 00:58:59,022 --> 00:59:00,327 Получавате ли някаква риба напоследък, брато? 1047 00:59:00,352 --> 00:59:02,018 Риболовът стана доста досаден. 1048 00:59:02,043 --> 00:59:03,458 Хващам няколко риби на работа, достатъчно за къри. 1049 00:59:03,483 --> 00:59:04,935 Той охранява ферма за скариди. 1050 00:59:04,960 --> 00:59:06,217 Той трябва да продължи да пази. 1051 00:59:06,336 --> 00:59:07,656 -Братко! -Да? 1052 00:59:07,928 --> 00:59:10,137 Всеки шанс, който бихме могли парти там една вечер? 1053 00:59:10,162 --> 00:59:11,309 Да, елате. 1054 00:59:12,114 --> 00:59:14,164 - Хей, Соня! Вземете чашата от детето. 1055 00:59:14,189 --> 00:59:15,457 - Дай го, скъпа. -Ето ти. 1056 00:59:17,428 --> 00:59:19,729 [напрегната музика се натрупва] 1057 00:59:27,934 --> 00:59:28,942 да тръгвам ли 1058 00:59:31,199 --> 00:59:32,452 Не ти ли казах? 1059 00:59:32,477 --> 00:59:33,937 Нейната сватба също е уредена. 1060 00:59:33,962 --> 00:59:36,138 След църковния празник ще го направим продължи със сватбата си. 1061 00:59:36,163 --> 00:59:37,482 Младоженецът е от това крайбрежие. 1062 00:59:37,507 --> 00:59:39,786 Разбира се, лельо! Ще бъдем тук в навечерието на самата сватба! 1063 00:59:39,811 --> 00:59:41,533 - Просто ми кажете, ако имате нужда от злато. -Добре. 1064 00:59:41,557 --> 00:59:42,694 Хей, ела! 1065 00:59:43,234 --> 00:59:44,857 - Тогава тръгваме. -Добре. 1066 00:59:46,122 --> 00:59:47,317 Стефи, мила! 1067 00:59:47,342 --> 00:59:48,855 Моля, елате с нас на пътя. 1068 00:59:48,880 --> 00:59:51,536 Давай, скъпи. Вашите братя може да има какво да ти каже. 1069 00:59:52,393 --> 00:59:53,822 Върви, скъпа. 1070 00:59:57,199 --> 00:59:58,270 Голям брат! 1071 00:59:58,295 --> 01:00:00,607 Хората тук са просто измислям нещата. 1072 01:00:00,751 --> 01:00:02,117 Не сме влизали във вашата ферма. 1073 01:00:02,142 --> 01:00:03,150 Добре, пич. 1074 01:00:03,448 --> 01:00:05,547 Ако не сте вие, защо ще имам проблем? 1075 01:00:05,717 --> 01:00:07,553 - Аз ще се погрижа за останалото. - Добре, голям братко! 1076 01:00:07,689 --> 01:00:08,697 да тръгваме! 1077 01:00:08,722 --> 01:00:09,925 Ей чакай Не тръгвай още. 1078 01:00:10,027 --> 01:00:24,350 [напрегната музика се натрупва] 1079 01:00:24,824 --> 01:00:26,581 Не си пипал скаридите ми, а? 1080 01:00:27,366 --> 01:00:28,374 а? 1081 01:00:36,342 --> 01:00:37,873 няма да ходя никъде 1082 01:00:38,072 --> 01:00:39,076 Ще бъда тук, 1083 01:00:39,393 --> 01:00:41,093 и ще си тръгна само когато имам златото. 1084 01:00:42,431 --> 01:00:43,439 Кое злато? 1085 01:00:44,767 --> 01:00:46,786 Стефи не се връща това, което тя има. 1086 01:00:47,583 --> 01:00:48,591 какво каза 1087 01:00:49,140 --> 01:00:51,629 Майка ти каза, че ще даде златото когато се прибереш вкъщи за празника! 1088 01:00:51,667 --> 01:00:53,270 - Да поговорим по-късно. - Пусни ме. 1089 01:00:53,295 --> 01:00:55,943 Ти нямаш никаква роля в това. Тази сделка е между мен и нея. 1090 01:00:56,014 --> 01:00:57,303 Каква сделка имаме помежду си? 1091 01:00:57,553 --> 01:00:59,832 Нищо не съм ти взел, така че и от мен не искай нищо. 1092 01:00:59,857 --> 01:01:01,246 Кого да попитам тогава? 1093 01:01:01,271 --> 01:01:03,285 вярно е Претърпяхте загуба. 1094 01:01:03,310 --> 01:01:04,926 Това, което правим е чиста проба присвояване. 1095 01:01:04,951 --> 01:01:07,063 Това е вашето препитание. Трябва да си го върнеш. 1096 01:01:07,088 --> 01:01:08,212 Но не от мен. 1097 01:01:08,237 --> 01:01:10,082 От този мръсник, който нарича себе си мой брат! 1098 01:01:10,107 --> 01:01:11,693 - Стефи, мила! - Скъпи! Кракът ми! 1099 01:01:11,809 --> 01:01:12,907 Просто отидете и умрете някъде. 1100 01:01:12,932 --> 01:01:13,951 хей 1101 01:01:15,287 --> 01:01:16,793 Хванете яката му и го вземете от него. 1102 01:01:17,013 --> 01:01:18,293 Не е ли добре сложен? 1103 01:01:18,318 --> 01:01:20,152 Помолете го да работи като кули и го купи с тези пари. 1104 01:01:20,177 --> 01:01:21,703 Проклетата му политика и насилие! 1105 01:01:22,772 --> 01:01:24,537 знаеш ли нещо Никога през живота си не се е потил. 1106 01:01:24,812 --> 01:01:27,545 Не го интересуваше, че семейството няма глава, и че сестра расте. 1107 01:01:28,310 --> 01:01:31,099 Накрая той ме изхвърли на варварин с размерите на планина... 1108 01:01:32,078 --> 01:01:33,752 и се осмелява да се обади себе си мой брат! 1109 01:01:36,355 --> 01:01:37,363 Ще го върнеш! 1110 01:01:37,822 --> 01:01:40,595 Ajesh е дал злато на момичета, които са били омъжена за още по-известни места. 1111 01:01:40,620 --> 01:01:41,678 И аз го взех обратно. 1112 01:01:41,703 --> 01:01:42,711 Няма да правиш глупости! 1113 01:01:43,483 --> 01:01:44,490 мамка му 1114 01:01:45,725 --> 01:01:47,927 Ще ти съсипя живота. Искаш ли да видиш това? 1115 01:01:47,952 --> 01:01:49,309 -Стига! ела с мен -О, не! 1116 01:01:49,334 --> 01:01:51,118 -О, не! - Остави го! 1117 01:01:51,580 --> 01:01:52,775 О, не! 1118 01:01:53,363 --> 01:01:55,081 -О, Боже! -Хайде де! 1119 01:01:55,270 --> 01:01:56,310 Пусни ме! 1120 01:01:57,991 --> 01:01:59,081 - Остави ги! 1121 01:01:59,113 --> 01:02:00,113 хей 1122 01:02:00,185 --> 01:02:01,218 Ритай го, голям братко! 1123 01:02:01,992 --> 01:02:05,090 [неясен плач] 1124 01:02:05,115 --> 01:02:07,216 - Кили, бягай! - Стига, момчета! 1125 01:02:08,345 --> 01:02:09,805 Не ме удряй, Чета! 1126 01:02:09,830 --> 01:02:12,080 Хей, Мариано! Тези момчетата са границата! 1127 01:02:12,104 --> 01:02:13,971 - Стига, ти! -Лельо! 1128 01:02:13,995 --> 01:02:16,548 леля! леля! 1129 01:02:16,573 --> 01:02:18,370 -Хвани го! Хвани го! 1130 01:02:18,395 --> 01:02:19,537 -Махни се, Чета! 1131 01:02:21,229 --> 01:02:22,511 -Братко! 1132 01:02:26,709 --> 01:02:27,849 Престани! 1133 01:02:36,253 --> 01:02:37,915 Пуснете ги! Пуснете ги! 1134 01:02:37,946 --> 01:02:40,041 По-добре се придържайте към забъркваш се със себеподобните си! 1135 01:02:40,102 --> 01:02:43,221 - Хей, остави ги! -Как смееш да пипаш скаридите ми! 1136 01:02:44,780 --> 01:02:47,266 - Пусни го! - Мариано, пусни го! 1137 01:02:47,291 --> 01:02:48,733 - Мариано, пусни го! 1138 01:02:48,758 --> 01:02:50,713 Какво е това братле Не са ли просто деца? 1139 01:03:00,125 --> 01:03:02,197 Заплашихте да съсипете живота ми, нали? Е, загубата на това злато ще направи точно това! 1140 01:03:04,608 --> 01:03:06,116 Ако можеш да го отнесеш от тук, 1141 01:03:07,061 --> 01:03:08,069 давай напред! 1142 01:03:08,647 --> 01:03:16,206 [напрегната музика бавно се натрупва] 1143 01:03:16,387 --> 01:03:43,693 [зловеща, заплашителна музика] 1144 01:03:45,374 --> 01:03:47,405 Той биеше тези деца безсмислено. 1145 01:03:47,708 --> 01:03:48,959 Няма смисъл да го обвинявам. 1146 01:03:49,181 --> 01:03:50,767 Ако някой се осмели да пипне нещата му, 1147 01:03:50,792 --> 01:03:52,035 той става абсолютно див. 1148 01:03:52,067 --> 01:03:54,067 Дори като негови приятели, ние сме предпазливи с него. 1149 01:03:54,248 --> 01:03:56,694 Той е като кученце, когато си негов приятел, наистина непринуден. 1150 01:03:56,719 --> 01:03:59,154 Но го прекоси и той се обръща в дявол, без съмнение. 1151 01:04:03,948 --> 01:04:04,954 Спри тук, брато. 1152 01:04:05,128 --> 01:04:06,134 окей 1153 01:04:07,534 --> 01:04:08,702 какво правиш тук 1154 01:04:09,148 --> 01:04:10,392 Хей, няма нужда да плащаш. 1155 01:04:10,534 --> 01:04:11,541 Не искам пари, брато. 1156 01:04:12,974 --> 01:04:14,529 - Добре тогава, брато. ще се видим -Добре. 1157 01:04:19,133 --> 01:04:20,374 Какво ще правим сега? 1158 01:04:20,634 --> 01:04:22,036 Ще остана тук в тази хижа, 1159 01:04:22,687 --> 01:04:23,933 докато си взема златото, 1160 01:04:23,974 --> 01:04:24,980 или докато умра! 1161 01:04:34,588 --> 01:04:37,359 Наистина ли мислиш, че ще получиш злато от мен, както тя каза? 1162 01:04:37,639 --> 01:04:39,761 Знам, че нямаш проклета стотинка на твоето име. 1163 01:04:39,793 --> 01:04:40,968 Ти също не си ми враг. 1164 01:04:40,993 --> 01:04:42,639 Кой те иска в крайна сметка? 1165 01:04:43,108 --> 01:04:45,514 Всичко, което сте, е някой, който трябва гледай как скърцам със зъби от разочарование. 1166 01:04:46,490 --> 01:04:48,236 Целта ми е да стигна до където се съхранява златото. 1167 01:04:48,499 --> 01:04:50,016 Това е само малка пречка от когато отидох да го взема. 1168 01:04:50,041 --> 01:04:51,048 Това скоро ще свърши. 1169 01:04:51,567 --> 01:04:53,789 Да й вярваш и очаквам злато от теб, 1170 01:04:54,188 --> 01:04:55,549 Аз не съм глупак! разбра ли? 1171 01:05:00,168 --> 01:05:02,034 Ела, да вземем пий, ако си готов. 1172 01:05:03,434 --> 01:05:04,441 ела 1173 01:05:12,627 --> 01:05:14,186 Разхлаждаш се тук, а? 1174 01:05:14,896 --> 01:05:16,136 Не мога да направя това, нали? 1175 01:05:16,161 --> 01:05:17,939 Озовах се в средата на това, нали? 1176 01:05:18,174 --> 01:05:20,273 хей Той е заседнал в Кундара! 1177 01:05:21,268 --> 01:05:23,487 Но той дори не го направи обади ми се да се оплачеш. 1178 01:05:23,761 --> 01:05:25,256 Той е верен другар! 1179 01:05:25,281 --> 01:05:27,169 Как бихме могли да имаме знаеше, че ще ни измами? 1180 01:05:27,194 --> 01:05:28,029 Бастин... 1181 01:05:28,053 --> 01:05:31,469 Виждайки страданието на Бруно, ние се включихме мислейки, че става въпрос за спасяване на живота на момиче. 1182 01:05:31,494 --> 01:05:32,501 Вие и вашето участие! 1183 01:05:32,761 --> 01:05:35,754 Хей... не казвам теб трябва да му даде златото. 1184 01:05:35,779 --> 01:05:38,199 Момичето направо каза тя не го връща. 1185 01:05:38,321 --> 01:05:40,289 Той е настанен в хижа там. 1186 01:05:40,761 --> 01:05:43,069 Обади се на онази стара вещица и оправи това някак. 1187 01:05:43,094 --> 01:05:44,596 Тя не отговаря на обажданията ни. 1188 01:05:44,621 --> 01:05:46,273 - Тогава как можем да се срещнем с нея? - Ти се успокой. 1189 01:05:46,794 --> 01:05:48,162 Нека да видя дали има изход. 1190 01:05:49,174 --> 01:05:50,509 Имаш ли цигара, брато? 1191 01:05:53,543 --> 01:05:55,095 Не мога да повярвам, че го каза! 1192 01:05:57,498 --> 01:06:00,824 Носил съм я на раменете си през този плаж толкова много пъти! 1193 01:06:01,164 --> 01:06:03,514 Да, правилно! Сякаш носи едно дете е толкова трудно! 1194 01:06:03,564 --> 01:06:04,591 Престани, става ли? 1195 01:06:08,798 --> 01:06:09,942 Това, което тя каза, е вярно. 1196 01:06:10,804 --> 01:06:13,057 Дори не попитах дали е тя интересува се от сватбата. 1197 01:06:16,504 --> 01:06:29,683 [телефонът звъни] 1198 01:06:50,845 --> 01:07:07,706 ♪ ♪ 1199 01:07:09,595 --> 01:07:24,390 [напрегната музика се натрупва] 1200 01:07:33,122 --> 01:07:50,814 [напрегната музика] 1201 01:07:54,485 --> 01:08:03,504 ♪ ♪ 1202 01:08:04,162 --> 01:08:40,648 [напрегната музика] 1203 01:08:45,690 --> 01:09:03,808 ♪ ♪ 1204 01:09:03,995 --> 01:09:07,134 [музиката се издига до кресчендо] 1205 01:09:08,024 --> 01:09:09,031 Червен поздрав! 1206 01:09:13,231 --> 01:09:14,238 Ти куче! 1207 01:09:14,378 --> 01:09:16,052 Няма ли сестра ти направи достатъчно бъркотия? 1208 01:09:16,291 --> 01:09:18,159 Трябва ли да се занимавам с полицията за това сега? 1209 01:09:18,257 --> 01:09:19,484 Слез долу! 1210 01:09:19,727 --> 01:09:20,982 Слез долу, негодник! 1211 01:09:22,077 --> 01:09:23,215 Слез долу! 1212 01:09:42,332 --> 01:09:43,339 По дяволите! 1213 01:09:43,364 --> 01:09:45,057 Това беше единствената ми добра дреха! 1214 01:10:01,998 --> 01:10:03,889 Баща ти чака ли за теб там горе? 1215 01:10:05,731 --> 01:10:07,287 Вие сте толкова мързеливи сноби, 1216 01:10:07,344 --> 01:10:09,212 защото никога не си се изправи пред реалността на живота! 1217 01:10:09,624 --> 01:10:11,474 Те са изгонени аз от партията. 1218 01:10:11,499 --> 01:10:13,253 Ако се обесиш, ще те върнат ли 1219 01:10:13,278 --> 01:10:14,588 Партито е в кръвта ми! 1220 01:10:14,613 --> 01:10:15,884 Не мога да живея без него! 1221 01:10:16,698 --> 01:10:18,116 Ако има врата да те изгоня, 1222 01:10:18,140 --> 01:10:19,513 ще има друг да те пусна обратно. 1223 01:10:19,538 --> 01:10:21,142 Прави се парти до индивиди. 1224 01:10:21,658 --> 01:10:23,740 Формира се само рамка когато се появят различни мнения. 1225 01:10:23,764 --> 01:10:25,817 Накрая ще ти олекне. Ти просто изчакай. 1226 01:10:30,622 --> 01:10:31,785 Той иска да се обеси! 1227 01:10:33,291 --> 01:10:34,922 Сестра ти отиде далеч със златото ми. 1228 01:10:34,982 --> 01:10:36,793 Станах крадец в пред лицето на финансистите. 1229 01:10:36,818 --> 01:10:38,853 Основата на моето животът е разтърсен. 1230 01:10:38,878 --> 01:10:40,541 Не трябва ли да бъда един да виси там? 1231 01:10:40,818 --> 01:10:42,111 Ако момчета като теб правят това, 1232 01:10:42,158 --> 01:10:44,912 няма ли да засегне хора като ние, които се борим без да се отказваме 1233 01:10:44,937 --> 01:10:46,899 дори след получаване шамари и псувни? 1234 01:10:48,377 --> 01:10:49,432 Това няма да го разбереш. 1235 01:10:49,457 --> 01:10:50,839 Вие, момчета, имате само въоръжени кинжали. 1236 01:10:50,864 --> 01:10:52,393 Никога не сте трудихме се като хора. 1237 01:10:52,418 --> 01:10:53,424 Ето защо. 1238 01:10:59,124 --> 01:11:02,362 Нашите предци не са остави ни дори стотинка. 1239 01:11:02,478 --> 01:11:03,736 Но все пак ще оцелеем. 1240 01:11:04,064 --> 01:11:05,626 Ще се радваме на всяка ситуация 1241 01:11:05,651 --> 01:11:07,305 и битка през трудните ситуации. 1242 01:11:07,330 --> 01:11:08,463 Това е животът! 1243 01:11:09,658 --> 01:11:11,978 Само с едно телефонно обаждане, Lakhs щяха да наводнят тази стая. 1244 01:11:12,132 --> 01:11:14,452 защо Заради моя характер. Доверете се! 1245 01:11:14,818 --> 01:11:16,994 Ajesh построи това от нищото, 1246 01:11:17,191 --> 01:11:18,414 и сега е унищожена. 1247 01:11:18,466 --> 01:11:20,233 Ако не получа това злато, Аджеш вече няма да съществува. 1248 01:11:20,258 --> 01:11:21,563 И ти го правиш това между всичко това? 1249 01:11:23,458 --> 01:11:25,072 Ajesh може да е скапан бедняк, 1250 01:11:25,204 --> 01:11:27,162 но ще продължа да се боря каквото и пространство да имам. 1251 01:11:28,871 --> 01:11:31,622 И в тази битка, Ajesh е Александър Велики! 1252 01:11:32,344 --> 01:11:33,795 -Хей! -О, Боже! 1253 01:11:34,337 --> 01:11:36,026 -кой си ти -Спри, Бруно! 1254 01:11:36,051 --> 01:11:37,301 Това е между нас. 1255 01:11:37,350 --> 01:11:38,357 Отдръпни се! 1256 01:11:39,571 --> 01:11:41,257 Защо не отговори когато татко се обади? 1257 01:11:41,604 --> 01:11:43,275 Скъпи ми Амбро, обърках се! 1258 01:11:44,272 --> 01:11:46,904 - Това момиче си тръгна с цялото злато. -А? 1259 01:11:46,929 --> 01:11:48,512 Не ми достига наоколо 12 суверена. 1260 01:11:48,537 --> 01:11:49,544 12 суверена? 1261 01:11:49,691 --> 01:11:51,006 какво правеше 1262 01:11:51,031 --> 01:11:53,712 Кажи ни къде отиде, по дяволите. Ние ще се погрижим за останалото. 1263 01:11:53,837 --> 01:11:55,093 Тя отиде при Талаветтичира. 1264 01:11:55,271 --> 01:11:56,278 а? 1265 01:11:57,184 --> 01:11:58,568 Талаветичира? 1266 01:11:59,391 --> 01:12:01,261 Ето къде съм опитвайки се да го изтегля от. 1267 01:12:01,589 --> 01:12:03,359 Не трябваше ли да се обадиш и ни информира, глупак такъв? 1268 01:12:03,384 --> 01:12:05,306 Татко те помисли избяга с него. 1269 01:12:05,477 --> 01:12:07,700 От всички хора, татко никога очаквах това от теб. 1270 01:12:07,790 --> 01:12:09,539 Ето защо татко беше толкова стресиран. 1271 01:12:10,198 --> 01:12:11,639 Това е първата ми бъркотия 1272 01:12:12,444 --> 01:12:13,990 Кажете на Хубалт, сър... 1273 01:12:14,604 --> 01:12:15,902 че Аджеш ще уреди това... 1274 01:12:16,337 --> 01:12:17,344 сам! 1275 01:12:17,937 --> 01:12:19,671 Ще се върна при Колам със златото... 1276 01:12:19,778 --> 01:12:20,784 след два дни. 1277 01:12:21,690 --> 01:12:23,196 Иначе Аджеш вече няма да го има! 1278 01:12:26,738 --> 01:12:27,744 ела с мен 1279 01:12:28,477 --> 01:12:29,484 ела 1280 01:12:30,283 --> 01:12:31,741 -Ела! Имам какво да кажа. 1281 01:12:36,281 --> 01:12:37,514 - Хей, Айеш... -да 1282 01:12:38,184 --> 01:12:39,979 Тази сделка е без данък или някакви сметки. 1283 01:12:40,077 --> 01:12:41,965 Друга няма начин да извлечете това. 1284 01:12:42,017 --> 01:12:43,464 - Знаеш това, нали? -да 1285 01:12:43,684 --> 01:12:44,952 Е, трябват ли ти пари? 1286 01:12:44,977 --> 01:12:46,038 не 1287 01:12:50,163 --> 01:12:51,170 Запазете това. 1288 01:12:51,264 --> 01:12:52,433 ако имаш нужда от нещо 1289 01:12:52,458 --> 01:12:53,464 просто ми се обади. 1290 01:12:53,691 --> 01:12:54,879 -Боли ли? - Не, не. 1291 01:12:54,904 --> 01:12:55,911 окей 1292 01:13:02,991 --> 01:13:04,241 Този Амброуз... 1293 01:13:04,266 --> 01:13:05,556 е страхотен футболист. 1294 01:13:06,504 --> 01:13:08,008 Ритниците му са толкова мощни, да знаете! 1295 01:13:11,118 --> 01:13:12,322 Той винаги играе централен защитник. 1296 01:13:12,663 --> 01:13:14,278 Когато рита топката оттам, 1297 01:13:14,303 --> 01:13:16,003 попада в противоположния вратата на отбора. 1298 01:13:16,804 --> 01:13:17,811 Рита като бик. 1299 01:13:18,177 --> 01:13:19,784 Затова и прякорът му е „Бикът-Амбро“. 1300 01:13:25,503 --> 01:13:27,484 Ами ако ме удари по лицето? 1301 01:13:29,163 --> 01:13:31,350 Имам два допълнителни дни да си върна златото, нали? 1302 01:13:34,664 --> 01:13:37,095 И успях да предам нашите позиция и на Амбро, нали? 1303 01:13:39,510 --> 01:13:40,516 това е достатъчно. 1304 01:13:40,718 --> 01:13:52,983 ♪ ♪ 1305 01:13:53,603 --> 01:13:55,572 Дай ми твоя зет Номерът на Мариано. 1306 01:13:57,571 --> 01:13:59,229 -За какво? -Дай го. Ще видите. 1307 01:14:00,322 --> 01:14:04,441 [телефонът звъни] 1308 01:14:05,931 --> 01:14:07,430 -Кой е? -Хей, девере! 1309 01:14:07,858 --> 01:14:09,766 Това е Аджеш... Братовчед на Стефи. 1310 01:14:10,139 --> 01:14:11,072 Какво е? 1311 01:14:11,097 --> 01:14:13,446 Нищо особено. Току-що се обадих за да проверя дали си се върнал на работа. 1312 01:14:13,477 --> 01:14:15,127 Беше случаят с тези момчета решиха ли? 1313 01:14:15,184 --> 01:14:16,801 да, да Защо се обади? 1314 01:14:16,958 --> 01:14:18,633 Имам няколко бутилки от военната столова. 1315 01:14:18,658 --> 01:14:19,272 -О! 1316 01:14:19,297 --> 01:14:21,552 Мислехме да дойдем там утре вечер с него. 1317 01:14:21,672 --> 01:14:22,679 - До фермата за скариди? 1318 01:14:22,704 --> 01:14:25,794 Ще видим вашите на работното място и също така да излизате. 1319 01:14:26,018 --> 01:14:27,024 Е, ела при нас. 1320 01:14:27,084 --> 01:14:28,091 Добре, зет. 1321 01:14:29,078 --> 01:14:30,452 Какво е вашето намерение? 1322 01:14:31,211 --> 01:14:32,670 Ако искаш да пиеш, ти може да седи тук и да пие, нали? 1323 01:14:32,707 --> 01:14:33,894 Защо искаш да отидеш там? 1324 01:14:36,636 --> 01:14:38,361 Баща ти ще създаде ли тази атмосфера? 1325 01:14:44,565 --> 01:15:03,471 ♪ ♪ 1326 01:15:03,901 --> 01:15:05,560 Хей, вижте скаридите! там! 1327 01:15:05,687 --> 01:15:07,489 Върви внимателно, Споук. 1328 01:15:08,968 --> 01:15:09,974 Девер! 1329 01:15:10,008 --> 01:15:11,537 какво е това Ти донесе целият град, а? 1330 01:15:11,568 --> 01:15:13,803 Това са моите приятели. Те ни помогнаха за сватбата. 1331 01:15:13,828 --> 01:15:15,594 окей Вие продължавайте. ще се присъединя към вас 1332 01:15:15,648 --> 01:15:17,381 Добре тогава. Хайде, момчета! 1333 01:15:18,127 --> 01:15:19,494 - Давай, зет. -Добре. 1334 01:15:25,901 --> 01:15:28,314 вярно е Каква гледка! Нали братле? 1335 01:15:28,339 --> 01:15:29,605 -да -Добре е, нали? 1336 01:15:32,452 --> 01:15:43,308 ♪ ♪ 1337 01:15:52,121 --> 01:15:53,127 Вземете още един! 1338 01:15:53,414 --> 01:15:54,712 Не, дежурен съм. 1339 01:15:56,793 --> 01:15:59,725 Скариди лежат навсякъде и ни изкушава, брато! 1340 01:16:00,208 --> 01:16:01,214 нали 1341 01:16:01,881 --> 01:16:04,523 Ако имахме огън, можехме изпържих малко, нали, брато? 1342 01:16:04,581 --> 01:16:05,995 Ще трябва да пържите вашите собствени мрамори! 1343 01:16:06,494 --> 01:16:08,156 Грижа се за тях като те са мои собствени деца. 1344 01:16:08,181 --> 01:16:09,119 Разкарай се! 1345 01:16:09,143 --> 01:16:10,391 Хайде, Мариача! 1346 01:16:10,701 --> 01:16:11,976 Имате акри от тях, нали? 1347 01:16:12,001 --> 01:16:14,287 Ако изпържим двойка, никой няма да разбере. 1348 01:16:14,467 --> 01:16:15,507 Те ще знаят. 1349 01:16:16,159 --> 01:16:17,359 Първо, Бог ще знае. 1350 01:16:18,108 --> 01:16:19,743 - Тогава шефът ми ще знае. -Няма начин! 1351 01:16:19,801 --> 01:16:21,412 И ще го осъзная когато загубя работата си. 1352 01:16:22,044 --> 01:16:23,229 Изпий каквото имаш и си тръгвай! 1353 01:16:23,254 --> 01:16:24,261 о! 1354 01:16:24,677 --> 01:16:27,683 [напрегната музика се натрупва] 1355 01:16:27,812 --> 01:16:28,988 - Пий, брато. -успокой се 1356 01:16:30,028 --> 01:16:31,221 колко пиеш 1357 01:16:31,720 --> 01:16:32,930 -Той говори на теб. 1358 01:16:33,213 --> 01:16:34,334 Отнася се и за вас. 1359 01:16:35,708 --> 01:16:37,172 Хей, стига. Спрете го. 1360 01:16:37,421 --> 01:16:39,321 Губиш се! какво ще стане 1361 01:16:39,874 --> 01:16:40,881 Ще се поклащам малко. 1362 01:16:41,134 --> 01:16:42,154 Думите ми може да са неясни. 1363 01:16:42,948 --> 01:16:44,807 Но Ajesh няма да получи пиян от врата нагоре. 1364 01:16:47,035 --> 01:16:48,450 И аз няма да забравя нищо. 1365 01:16:49,793 --> 01:16:51,193 Това е Ajesh! Аджеш! 1366 01:16:52,000 --> 01:16:53,321 Не го познаваш, нали? 1367 01:16:53,667 --> 01:16:55,681 -Стига толкова. Ако пиете повече, ще е проблем. 1368 01:16:55,706 --> 01:16:56,874 - Той ме накара да го кажа. 1369 01:16:56,981 --> 01:16:58,241 Това което каза е вярно. 1370 01:16:59,327 --> 01:17:01,554 Ако имахме малко скариди, можехме да ги изпържим. 1371 01:17:02,941 --> 01:17:05,309 Шефът на зет и Бог трябва да е спал досега. 1372 01:17:05,375 --> 01:17:09,728 [напрегната музика] 1373 01:17:10,007 --> 01:17:11,014 хей 1374 01:17:11,414 --> 01:17:12,562 Дръж го под око. 1375 01:17:13,121 --> 01:17:14,524 Има някакъв проблем с него. 1376 01:17:15,007 --> 01:17:16,013 Вземете го и си тръгвайте! 1377 01:17:16,468 --> 01:17:17,474 Кой има проблем? 1378 01:17:17,548 --> 01:17:19,229 -Хей, Айеш! -Кой има проблем? 1379 01:17:19,288 --> 01:17:21,079 -Оставете шурея ми! -Кой има проблем? 1380 01:17:21,123 --> 01:17:22,334 Кой има проблем? 1381 01:17:22,359 --> 01:17:23,642 Хей, вземи го и си тръгвай! 1382 01:17:24,368 --> 01:17:27,192 - Пусни ме! - Той бърбори от самото начало. 1383 01:17:27,315 --> 01:17:28,441 Кой има проблем? 1384 01:17:28,894 --> 01:17:30,276 Той и неговото удоволствие! 1385 01:17:30,554 --> 01:17:31,561 остави ме! 1386 01:17:33,561 --> 01:17:34,568 ела тук! 1387 01:17:36,927 --> 01:17:38,644 Братко, това е пиенето. 1388 01:17:39,454 --> 01:17:40,461 забрави го 1389 01:17:41,994 --> 01:17:44,534 Хей, Споук! Остави това и ела! Дръж тази бутилка там! 1390 01:17:44,711 --> 01:17:46,657 Колко пъти съм да ти кажа да не идваш тук? 1391 01:17:46,809 --> 01:17:48,532 Каква неприятност! По дяволите! 1392 01:17:49,279 --> 01:17:50,688 -Тръгвай си, скъпи мой Айеш! 1393 01:17:50,872 --> 01:17:53,007 Той преминава през някакъв друг психически стрес. 1394 01:17:53,280 --> 01:17:54,841 Гневът му не беше към теб. 1395 01:17:55,027 --> 01:17:56,442 Моля, не вземайте до сърцето ти. 1396 01:17:56,626 --> 01:17:58,711 -Просто го остави. -Няма да го оставя така. 1397 01:17:59,560 --> 01:18:02,708 Каза, че ще остане трезвен от врата нагоре, колкото и да пие, нали? 1398 01:18:02,794 --> 01:18:04,064 Така че той знае много добре 1399 01:18:04,089 --> 01:18:05,368 защо ме хвана за яката. 1400 01:18:06,397 --> 01:18:07,929 Той каза нещо когато беше пропилян. 1401 01:18:08,080 --> 01:18:09,742 Ако той е пропилян, той трябва да го изясни. 1402 01:18:09,767 --> 01:18:11,120 — Бях пиян, Марио. 1403 01:18:11,547 --> 01:18:13,547 „Гневът ми не беше към теб. Моля те, остави го. 1404 01:18:13,934 --> 01:18:16,745 Той трябва да дойде на чай Kuzhiyanthodu сергия в 3:00 сутринта. 1405 01:18:17,554 --> 01:18:19,835 Ако има други намерение в ума му, 1406 01:18:19,860 --> 01:18:21,308 нека го каже, ако той е достатъчно мъж! 1407 01:18:21,333 --> 01:18:23,308 В 3:00 сутринта...? 1408 01:18:23,347 --> 01:18:25,383 Той ме хвана за яката когато му е удобно, нали? 1409 01:18:26,301 --> 01:18:28,233 Така че сега трябва идвам, когато ми е удобно; 1410 01:18:28,989 --> 01:18:30,212 в 3:00 сутринта, преди разсъмване. 1411 01:18:30,894 --> 01:18:32,134 Това е времето, което ме устройва. 1412 01:18:32,262 --> 01:18:53,990 [зловеща, заплашителна музика] 1413 01:18:54,246 --> 01:18:55,580 [звук на повръщане] 1414 01:18:55,698 --> 01:18:57,137 Той повръща! 1415 01:18:57,478 --> 01:18:58,998 [звук на повръщане] 1416 01:18:59,158 --> 01:19:00,158 тъга! 1417 01:19:01,692 --> 01:19:02,911 Ще свърши ли някога? 1418 01:19:05,246 --> 01:19:06,379 [резето на вратата се отваря] 1419 01:19:07,180 --> 01:19:08,397 -Ето го идва. 1420 01:19:08,550 --> 01:19:09,650 -Повърни артист! 1421 01:19:10,124 --> 01:19:12,409 хей Помните ли нещо от вчера? 1422 01:19:12,699 --> 01:19:14,719 - Е, не бях мъртъв вчера. -О! 1423 01:19:15,017 --> 01:19:17,606 Ако не бях ви разделил момчета, щеше да свърши по различен начин. 1424 01:19:17,631 --> 01:19:19,039 Марио е опасен човек. 1425 01:19:19,064 --> 01:19:21,917 Просто му кажи, че си го казал, когато си пропиля се. Той ще ти прости. 1426 01:19:22,164 --> 01:19:23,171 Да му се извиня? 1427 01:19:23,344 --> 01:19:24,351 аз? 1428 01:19:24,698 --> 01:19:26,669 Защо да се извинявам на зет си? 1429 01:19:27,291 --> 01:19:29,459 Ако Аджеш го е хванал за яката, Имах причина за това. 1430 01:19:29,484 --> 01:19:30,491 Беше част от плана ми. 1431 01:19:30,562 --> 01:19:32,023 И веднага получих резултата. 1432 01:19:33,024 --> 01:19:35,479 Вашият зет ме попита да се срещна с него, когато съм трезвен, нали? 1433 01:19:35,504 --> 01:19:38,074 Ще отида и ще му кажа моят проблем лично. 1434 01:19:38,218 --> 01:19:39,856 Видяхме природата му, нали? 1435 01:19:39,951 --> 01:19:42,120 Това е защото тези момчета влезе във фермата му за скариди, нали? 1436 01:19:42,172 --> 01:19:43,950 Той не се качи нечии нерви, нали? 1437 01:19:44,190 --> 01:19:45,342 Правете каквото искате! 1438 01:19:45,490 --> 01:19:47,558 -Пий малко. Вие ще стане ясно съзнание. 1439 01:19:48,880 --> 01:19:59,959 [напрегната музика се натрупва] 1440 01:20:05,518 --> 01:20:06,727 Кой каза, че е той? 1441 01:20:08,578 --> 01:20:10,546 От коя страна на семейство братовчед ли ти е? 1442 01:20:10,571 --> 01:20:11,578 че... 1443 01:20:13,584 --> 01:20:14,787 как се казва той 1444 01:20:16,266 --> 01:20:17,264 името му... 1445 01:20:19,044 --> 01:20:20,344 Какво е неговото намерение? 1446 01:20:21,191 --> 01:20:22,198 аз не знам 1447 01:20:23,090 --> 01:20:24,837 Ти каза, че знаеш четете и пишете, нали? 1448 01:20:26,631 --> 01:20:27,638 да 1449 01:20:27,991 --> 01:20:29,281 Върви, донеси химикал и хартия. 1450 01:20:29,413 --> 01:20:39,544 [напрегната музика] 1451 01:20:39,704 --> 01:20:41,127 Носете и мобилния си телефон. 1452 01:20:41,364 --> 01:20:42,371 -Добре. 1453 01:20:42,885 --> 01:20:55,031 [напрегната музика] 1454 01:20:56,893 --> 01:20:58,366 Името му е Аджеш. 1455 01:20:58,391 --> 01:21:00,039 Ах, да! Аджеш! 1456 01:21:00,691 --> 01:21:03,574 Напишете действителната си връзка с него на този лист и ми го дай. 1457 01:21:03,653 --> 01:21:22,390 [напрегната музика] 1458 01:21:22,575 --> 01:21:24,278 [обаждане на далечни птици] 1459 01:21:25,864 --> 01:21:26,871 Прочетете го. 1460 01:21:27,638 --> 01:21:28,644 той е... 1461 01:21:29,484 --> 01:21:32,899 на втората ми леля син на сестрата на съпруга. 1462 01:21:32,924 --> 01:21:33,931 о! 1463 01:21:34,678 --> 01:21:36,531 Сега наберете вашата мама и ми дай телефона. 1464 01:21:37,324 --> 01:21:38,331 Набери я. 1465 01:21:38,860 --> 01:21:46,684 [напрегната музика] 1466 01:21:46,984 --> 01:21:50,360 [телефонът звъни] 1467 01:21:51,064 --> 01:21:52,071 Да, скъпа. 1468 01:21:52,611 --> 01:21:54,185 -Здрасти... -Да, мамо. 1469 01:21:54,464 --> 01:21:56,122 Това е Мариано. добре ли си 1470 01:21:57,378 --> 01:21:58,693 Добре съм, синко. 1471 01:21:58,737 --> 01:22:00,339 -Как е тя? - Тя е добре. 1472 01:22:00,871 --> 01:22:02,052 Повиках те за нещо. 1473 01:22:02,104 --> 01:22:03,789 Знаеш ли Ajesh, Братовчедът на Стефи, нали? 1474 01:22:04,984 --> 01:22:06,874 Как е свързан с вас? 1475 01:22:08,798 --> 01:22:10,109 Тя знае това, нали? 1476 01:22:10,587 --> 01:22:11,900 [прекратяване на обаждането] 1477 01:22:11,991 --> 01:22:12,998 Ах! 1478 01:22:13,271 --> 01:22:14,569 Това беше доста хитро! 1479 01:22:15,519 --> 01:22:16,825 Да се обадим на вашия брат и го попитай. 1480 01:22:16,850 --> 01:22:18,286 Ние трябва да знаем истината, нали? 1481 01:22:21,951 --> 01:22:23,371 Какво искате да знаете? 1482 01:22:24,371 --> 01:22:25,783 Защо се скита тук? 1483 01:22:28,151 --> 01:22:29,838 Защо държи на такива обида към мен? 1484 01:22:30,909 --> 01:22:32,734 Не знам защо той има злоба към теб. 1485 01:22:34,410 --> 01:22:35,959 Но той има злоба срещу семейството ми. 1486 01:22:38,810 --> 01:22:39,817 Дължим му... 1487 01:22:41,457 --> 01:22:42,816 малко злато. 1488 01:22:42,870 --> 01:22:44,376 ♪ ♪ 1489 01:22:44,438 --> 01:22:45,444 Кое злато? 1490 01:22:48,549 --> 01:22:50,954 За златото ли говориш носеше, когато дойде тук? 1491 01:22:51,357 --> 01:22:52,364 да 1492 01:22:53,944 --> 01:22:54,951 Той работи... 1493 01:22:55,578 --> 01:22:56,929 за този магазин за бижута. 1494 01:22:57,918 --> 01:23:00,304 Колекция от сватбени фондове не оправда очакванията ни. 1495 01:23:00,556 --> 01:23:03,971 Трябваше да върнем злато за сумата, която ни липсваше. 1496 01:23:04,458 --> 01:23:05,464 Колко ти беше малко? 1497 01:23:05,859 --> 01:23:07,332 Той каза, че е наоколо 10-12 суверена. 1498 01:23:07,357 --> 01:23:09,130 12 суверена? 1499 01:23:09,421 --> 01:23:11,313 Нали ти и майка ти мислите, че можете да ни заблудите? 1500 01:23:11,338 --> 01:23:12,780 Хей, Марио! какво правиш 1501 01:23:12,805 --> 01:23:14,456 Бях предупредил още тогава че са измамници! 1502 01:23:14,480 --> 01:23:15,833 - Един удар ще ти дам! - Отдръпни се! 1503 01:23:15,858 --> 01:23:17,006 Така ли се отнасяш към жените? 1504 01:23:17,031 --> 01:23:18,634 -Ела, Чечи. -Продължавай. 1505 01:23:18,986 --> 01:23:21,119 Тя донесе злато, което беше измамих случаен човек! 1506 01:23:21,354 --> 01:23:23,446 Лесно се намират булки в града, но златото не е! 1507 01:23:23,642 --> 01:23:25,956 Ей това казвам и аз. Не можем да вземем злато толкова лесно. 1508 01:23:26,027 --> 01:23:27,619 Златото, което имаме, е все още с нас, нали? 1509 01:23:27,674 --> 01:23:28,680 Ела тук, Чечи. 1510 01:23:28,888 --> 01:23:29,894 Шъш! 1511 01:23:29,994 --> 01:23:31,341 Справихме се с много измами, 1512 01:23:31,366 --> 01:23:32,726 но никога такава! 1513 01:23:33,899 --> 01:23:35,027 -Какво зяпаш? -Чечи! 1514 01:23:35,052 --> 01:23:36,058 Ела! 1515 01:23:36,346 --> 01:23:37,487 Просто ела с мен. 1516 01:23:38,743 --> 01:23:41,246 [далечен кучешки лай] 1517 01:23:48,729 --> 01:23:49,737 Хей, трябва ли да тръгваш? 1518 01:23:50,129 --> 01:23:51,150 Да, трябва. 1519 01:23:51,393 --> 01:23:54,192 Отиди и му обясни спокойно какво стана, тогава се върни. 1520 01:23:54,217 --> 01:23:55,448 Да, това е всичко. 1521 01:23:57,205 --> 01:23:59,487 мисля за напускам тази хижа за сега. 1522 01:23:59,526 --> 01:24:01,213 а? Тогава какво ще правим ли с това? 1523 01:24:01,479 --> 01:24:03,329 Ще трябва да опаковате багажа вдигнете го и го вземете със себе си. 1524 01:24:03,354 --> 01:24:04,232 аз? 1525 01:24:04,256 --> 01:24:07,186 Бях говорил с другаря Четияр от Parvathiyarmukku. 1526 01:24:07,210 --> 01:24:08,730 Има товарене в правителственият магазин за алкохол, 1527 01:24:08,755 --> 01:24:10,136 но само един пост е вакантен. 1528 01:24:11,449 --> 01:24:12,615 Той може да го направи, ако иска! 1529 01:24:12,966 --> 01:24:14,730 Иначе има и други момчета, които са готови за това. 1530 01:24:14,855 --> 01:24:16,163 Ако той иска работата, помолете го да отиде и да се срещне с него. 1531 01:24:20,368 --> 01:24:21,368 [резето на вратата се отваря] 1532 01:24:23,837 --> 01:24:24,677 [вратата се затваря] 1533 01:24:24,701 --> 01:24:26,006 Нека прави каквото иска. 1534 01:24:26,727 --> 01:24:30,076 [приближава мотоциклет] 1535 01:24:31,912 --> 01:24:48,838 [неясно бърборене] 1536 01:24:49,619 --> 01:24:51,025 Ти ме беше помолил да дойда. 1537 01:24:52,331 --> 01:24:53,361 Ела, трябва да поговорим. 1538 01:24:54,930 --> 01:25:03,475 [цвърчат щурци] 1539 01:25:12,197 --> 01:25:14,323 Ризата ти е скъсана когато те хванах. 1540 01:25:14,395 --> 01:25:15,402 Купих нов. 1541 01:25:15,666 --> 01:25:17,057 Не е много скъпо. 1542 01:25:24,250 --> 01:25:37,921 [заплашителна музика] 1543 01:25:38,264 --> 01:25:39,975 Обяснете защо вие ме хвана за яката! 1544 01:25:40,169 --> 01:25:41,176 Обяснение? 1545 01:25:41,885 --> 01:25:43,900 Дължиш ми обяснение! 1546 01:25:43,971 --> 01:25:44,979 разбираш ли 1547 01:25:45,252 --> 01:25:46,900 Искаш обяснение, а? 1548 01:25:47,198 --> 01:25:48,206 кажи ми! 1549 01:25:48,557 --> 01:25:49,869 Защо ме хвана за яката? 1550 01:25:50,112 --> 01:25:51,663 Искаше ми се да го направя то в този момент. 1551 01:25:52,261 --> 01:25:55,355 Тук ли съм само за да ме грабнат когато ти се иска? 1552 01:25:55,716 --> 01:25:56,725 а? 1553 01:26:01,408 --> 01:26:02,416 Какво е? 1554 01:26:02,954 --> 01:26:04,786 Хванах те за яката когато бях пиян. 1555 01:26:04,842 --> 01:26:06,516 Ти ме хвана за яката докато си трезвен. 1556 01:26:06,541 --> 01:26:07,549 Не сме ли и сега? 1557 01:26:08,095 --> 01:26:10,751 Сега, дори и да не ми простиш, Все още ти прощавам, Мариано. 1558 01:26:17,510 --> 01:26:18,970 Вие не сте част от това, Мариано. 1559 01:26:19,877 --> 01:26:21,322 Ние също не сме врагове. 1560 01:26:23,494 --> 01:26:25,348 Но жена ти е участващи в това. 1561 01:26:25,777 --> 01:26:27,863 Знаеш всичко, нали? 1562 01:26:29,783 --> 01:26:32,158 Марио, станах крадец пред очите на финансистите сега. 1563 01:26:34,111 --> 01:26:36,142 Минаха много дни откакто отидох на работа. 1564 01:26:39,245 --> 01:26:41,369 ако ми помогнеш, всичките ми проблеми ще бъдат решени. 1565 01:26:42,515 --> 01:26:43,706 Можете ли да се намесите? 1566 01:26:49,397 --> 01:26:50,865 Защо трябва да се намесвам? 1567 01:26:51,729 --> 01:26:53,497 Не ми ли каза, че аз не беше ли част от това? 1568 01:26:53,916 --> 01:26:56,064 Мариано, не съм тук, за да те моля. 1569 01:26:56,547 --> 01:26:58,272 Дойдох да поискам какво ми се дължи. 1570 01:26:58,705 --> 01:27:00,166 Аз самият съм в дълбока вода! 1571 01:27:00,830 --> 01:27:02,354 Трябва да се омъжа по-малката ми сестра, 1572 01:27:02,617 --> 01:27:04,258 Все още дължа зестра for my elder sister, 1573 01:27:04,750 --> 01:27:06,916 и съм заровен в дългове from my own wedding. 1574 01:27:07,376 --> 01:27:09,142 I need this gold да уредим всичко. 1575 01:27:09,181 --> 01:27:10,837 What will I do if I give it all to you? 1576 01:27:11,753 --> 01:27:12,760 So, it's not possible. 1577 01:27:13,737 --> 01:27:14,745 Трябва да тръгваш. 1578 01:27:14,884 --> 01:27:16,195 къде да отида 1579 01:27:16,612 --> 01:27:17,838 Моето злато е тук. 1580 01:27:17,971 --> 01:27:20,292 Не тръгвам без него. I will be here itself. 1581 01:27:20,317 --> 01:27:22,364 защо не разбираш 1582 01:27:23,225 --> 01:27:24,739 аз ще ти кажа the best solution. 1583 01:27:25,368 --> 01:27:27,195 You should go camp at плажът им точно като този. 1584 01:27:27,220 --> 01:27:28,673 Майка й ще уреди it from somewhere. 1585 01:27:28,698 --> 01:27:30,263 Това не е възможно, Мариано! 1586 01:27:30,963 --> 01:27:32,878 Дойдох при теб, защото Нямам повече възможности. 1587 01:27:33,206 --> 01:27:34,213 Не ти ли казах? 1588 01:27:34,815 --> 01:27:36,579 Това злато беше дадено за мен като зестра. 1589 01:27:38,737 --> 01:27:39,745 Не, Марио. 1590 01:27:40,252 --> 01:27:42,542 Това злато беше откраднато от жена ти и семейството ти, 1591 01:27:42,940 --> 01:27:44,510 и ако участваш в него, ти също си крадец. 1592 01:27:44,535 --> 01:27:45,240 Голям крадец! 1593 01:27:45,265 --> 01:27:46,968 Не смей да бълваш тези мръсни приказки по мой адрес! 1594 01:27:46,993 --> 01:27:48,100 Кого наричаш крадец? 1595 01:27:48,125 --> 01:27:49,132 аз? 1596 01:27:49,330 --> 01:27:50,760 Работя усилено, за да изкарвам прехраната си. 1597 01:27:52,223 --> 01:27:53,989 Така си мислех преди да дойде при вас. 1598 01:27:54,295 --> 01:27:56,374 Затова и очаквах малко почтеност от вас. 1599 01:27:56,634 --> 01:27:57,642 добре! 1600 01:27:57,843 --> 01:27:59,334 Не е нужно да задържате такива очаквания. 1601 01:27:59,845 --> 01:28:00,906 По-добре тръгвай! 1602 01:28:02,292 --> 01:28:03,299 Хей, Мариано! 1603 01:28:04,893 --> 01:28:06,767 Ти ми каза, че работиш трудно за живеене. 1604 01:28:07,971 --> 01:28:10,307 Защо трябва трудолюбив човек има нужда от зестра? 1605 01:28:10,560 --> 01:28:12,340 Той ще работи усилено за осигури семейството си. 1606 01:28:12,736 --> 01:28:16,229 Как наричаме човек, който подкрепя своето семейство с това, което жена му е откраднала? 1607 01:28:17,799 --> 01:28:19,622 Въпреки че това е вид работа, която върша, 1608 01:28:19,863 --> 01:28:20,957 Не мога да не кажа това. 1609 01:28:21,361 --> 01:28:22,720 Има една поговорка в Колам. 1610 01:28:23,782 --> 01:28:26,610 „Не отглеждайте куче с надеждата да го получите лайна от задника на някой друг!' 1611 01:28:27,469 --> 01:28:29,250 Предназначено е за мъже като теб! 1612 01:28:29,332 --> 01:28:35,641 [заплашителна музика] 1613 01:28:39,245 --> 01:28:40,253 Разкарай се! 1614 01:28:41,492 --> 01:28:57,569 ♪ ♪ 1615 01:28:57,839 --> 01:28:59,330 Това ли е всичко, което имаш, Мариано? 1616 01:28:59,655 --> 01:29:02,958 ♪ ♪ 1617 01:29:03,212 --> 01:29:04,212 [освиркване] 1618 01:29:05,100 --> 01:29:06,219 [освиркване] 1619 01:29:06,402 --> 01:29:12,108 ♪ ♪ 1620 01:29:12,355 --> 01:29:13,724 [освиркване] 1621 01:29:13,792 --> 01:29:20,478 ♪ ♪ 1622 01:29:20,605 --> 01:29:21,955 [освиркване] 1623 01:29:22,042 --> 01:29:25,188 ♪ ♪ 1624 01:29:26,041 --> 01:29:30,921 ♪ Тази злоба, се издига като дим във въздуха ♪ 1625 01:29:32,088 --> 01:29:35,842 ♪ Тази злоба, болки като отчаяние при раждане ♪ 1626 01:29:38,078 --> 01:29:42,783 ♪ Тази злоба, смърди като утайка отдолу ♪ 1627 01:29:44,104 --> 01:29:50,145 ♪ Тази злоба, тече дълбоко, където растат корените ♪ 1628 01:30:04,476 --> 01:30:10,085 ♪ Превързване на раните дълбоко в сърцето ти ♪ 1629 01:30:10,144 --> 01:30:15,435 ♪ Целувам очите ти, избърсвайки сълзи, които напускат ♪ 1630 01:30:16,595 --> 01:30:21,794 ♪ Някой влиза, с толкова леки стъпки ♪ 1631 01:30:22,564 --> 01:30:28,049 ♪ Докато носите бремето времето се държи под око ♪ 1632 01:30:29,267 --> 01:30:30,267 кажи ми 1633 01:30:30,307 --> 01:30:32,354 - Мариано беше отишъл да се срещне с Аджеш. 1634 01:30:33,157 --> 01:30:34,288 Той го намушка. 1635 01:30:35,844 --> 01:30:38,274 Наръга го? И къде е той сега? 1636 01:30:38,393 --> 01:30:39,467 аз не знам 1637 01:30:39,767 --> 01:30:41,200 Трябва да дойдеш тук утре. 1638 01:30:41,425 --> 01:30:42,512 аз ще дойда 1639 01:30:46,414 --> 01:30:51,648 ♪ Превързване на раните дълбоко в сърцето ти ♪ 1640 01:30:52,136 --> 01:30:57,854 ♪ Целувам очите ти, избърсвайки сълзи, които напускат ♪ 1641 01:30:58,585 --> 01:31:02,865 ♪ Някой влиза, с толкова леки стъпки ♪ 1642 01:31:02,890 --> 01:31:05,245 Зет, аз съм тук, за да отведа Стефи у дома. 1643 01:31:06,628 --> 01:31:07,975 Мама не е добре. 1644 01:31:08,000 --> 01:31:10,602 Няма ли други жени в вашето крайбрежие да й прави компания? 1645 01:31:10,627 --> 01:31:12,292 Тя иска да види собствената й дъщеря. 1646 01:31:12,581 --> 01:31:13,647 Тя е нейната майка! 1647 01:31:14,790 --> 01:31:15,841 трябва да тръгвам 1648 01:31:15,884 --> 01:31:16,884 Ела! 1649 01:31:22,972 --> 01:31:23,996 Махнете гривните си. 1650 01:31:25,501 --> 01:31:27,294 Не е нужно да се прибираш носейки цялото това злато. 1651 01:31:29,642 --> 01:31:30,642 Премахнете го! 1652 01:31:32,025 --> 01:31:33,215 Можеш да си тръгваш сега! 1653 01:31:34,615 --> 01:31:37,428 ♪ Нощта не каза ли, няма как да не повлияе ♪ 1654 01:31:37,462 --> 01:31:40,141 ♪ И направи път за зората? ♪ 1655 01:31:40,636 --> 01:31:43,429 ♪ Не потърси ли бряг, Да прегръщате и цените завинаги? ♪ 1656 01:31:43,454 --> 01:31:45,177 Чичо, къде е Къщата на Gold Ajesh? 1657 01:31:45,201 --> 01:31:46,256 Това е там. 1658 01:31:46,321 --> 01:31:54,941 ♪ Нещо се случи със сърцето ми, Обви ме здраво, разкъсвайки ме ♪ 1659 01:31:55,041 --> 01:31:57,487 ♪ И тогава разцъфна, като произведение на изкуството ♪ 1660 01:31:57,514 --> 01:31:58,554 Ще се опитам да почукам. 1661 01:31:59,056 --> 01:32:00,115 Чечи! 1662 01:32:00,151 --> 01:32:01,213 Чечи! 1663 01:32:01,238 --> 01:32:03,737 ♪ Стоейки на височина, Някой търси ярък баунти ♪ 1664 01:32:03,762 --> 01:32:10,171 ♪ На куката на ума, желанията се запалват, Рибите анабас захапват ♪ 1665 01:32:12,590 --> 01:32:14,587 -Ти да не си майката на Айеш? -Да, скъпи. 1666 01:32:14,881 --> 01:32:17,998 -Аджеш? - Той отиде на сватба миналата седмица. 1667 01:32:18,023 --> 01:32:19,903 Не успях да достигна за него през последните два дни. 1668 01:32:19,928 --> 01:32:22,036 дойде ли относно сватба? 1669 01:32:22,170 --> 01:32:24,183 да, да Става дума за сватба. 1670 01:32:24,208 --> 01:32:25,423 Той не отговаря. 1671 01:32:25,931 --> 01:32:27,142 хей 1672 01:32:27,447 --> 01:32:29,068 Имаше брат ти ви се обади днес? 1673 01:32:29,146 --> 01:32:30,230 не! 1674 01:32:30,878 --> 01:32:32,291 Тя е сестрата на Ajesh. 1675 01:32:32,316 --> 01:32:33,232 - Направи го бързо! 1676 01:32:33,257 --> 01:32:35,001 -Не виждаш ли тухли се трупат? 1677 01:32:35,026 --> 01:32:36,330 - Вземете ги бързо. 1678 01:32:37,854 --> 01:32:41,213 Помоли го да ми се обади, ако искаш свържете се с него, става ли? 1679 01:32:41,512 --> 01:32:45,418 Той рискува всичко, като ипотекира нашия дом и малкия парцел земя, който притежаваме. 1680 01:32:49,563 --> 01:32:50,719 Къде можеше да отиде? 1681 01:32:51,085 --> 01:32:52,382 На кого да се обадим сега? 1682 01:32:52,446 --> 01:32:53,979 Нека да попитаме в магазина за бижута. 1683 01:32:54,092 --> 01:33:04,458 ♪ ♪ 1684 01:33:04,980 --> 01:33:07,120 Чета, това не е ли Кужиантод щанд за чай? 1685 01:33:07,145 --> 01:33:09,220 -да -А кея за лодка? 1686 01:33:09,333 --> 01:33:10,806 -Ето там. - Тази страна? 1687 01:33:10,827 --> 01:33:11,866 хей Моторът му е тук! 1688 01:33:12,539 --> 01:33:14,105 Чудя се дали има останало гориво. 1689 01:33:20,359 --> 01:34:09,189 ♪ ♪ 1690 01:34:10,888 --> 01:34:12,355 Ела бързо, скъпа. Качи се. 1691 01:34:12,408 --> 01:34:13,848 Чечи, до нови срещи! 1692 01:34:17,633 --> 01:35:11,706 ♪ ♪ 1693 01:35:12,090 --> 01:35:14,176 Просто вървете и избягвайте очите контакт с всеки, скъпа. 1694 01:35:14,620 --> 01:35:16,654 Няма от какво да се притесняваш след като се качите на автобуса. 1695 01:35:17,023 --> 01:35:18,161 Бъдете смели! 1696 01:35:23,603 --> 01:35:24,749 -Да тръгвам ли? -Добре. 1697 01:35:25,437 --> 01:35:27,029 Вървете на запад. 1698 01:35:33,753 --> 01:35:35,198 [Благодаря ви. Thalavettichira panchayat] 1699 01:35:37,153 --> 01:35:53,939 ♪ ♪ 1700 01:35:55,956 --> 01:36:02,585 [неясно бърборене] 1701 01:36:02,962 --> 01:36:06,138 [барабанни удари] 1702 01:36:06,325 --> 01:36:14,513 [неясен микрофон] 1703 01:36:14,745 --> 01:36:19,303 [барабанни удари] 1704 01:36:20,543 --> 01:36:23,048 [хора вият] 1705 01:36:24,072 --> 01:36:33,648 [свири напрегната музика] 1706 01:36:33,883 --> 01:36:35,358 - Това ще спечели ли някаква награда, пич? 1707 01:36:35,568 --> 01:36:39,241 [свири напрегната музика] 1708 01:36:39,438 --> 01:36:40,879 [към Колам] 1709 01:36:40,948 --> 01:36:49,565 ♪ ♪ 1710 01:36:50,757 --> 01:36:51,984 [двигателят на автобуса стартира] 1711 01:36:59,703 --> 01:37:06,519 ♪ ♪ 1712 01:37:11,305 --> 01:37:21,811 ♪ ♪ 1713 01:37:29,476 --> 01:37:30,693 Къде, по дяволите, отиваш? 1714 01:37:30,806 --> 01:37:31,813 Трябва да отида до Колам. 1715 01:37:34,093 --> 01:37:35,212 Пусни се! 1716 01:37:35,920 --> 01:37:37,030 - Това е моето злато! - Това е неговото злато! 1717 01:37:37,055 --> 01:37:38,166 трябва да се върна това в дома му. 1718 01:37:38,292 --> 01:37:39,534 По дяволите ще го направиш! 1719 01:37:39,626 --> 01:37:41,309 -Какъв е проблема? -Ела тук! 1720 01:37:41,826 --> 01:37:43,317 - Какъв е проблемът, братле? - Отдръпни се, мръсник! 1721 01:37:43,342 --> 01:37:44,422 Слез долу! 1722 01:37:44,447 --> 01:37:45,993 - Слез долу! -Какво е това? 1723 01:37:46,875 --> 01:37:48,209 какво се случва а? 1724 01:37:49,839 --> 01:37:51,141 какво гледаш 1725 01:37:51,187 --> 01:37:52,913 Ела с мен! 1726 01:37:53,038 --> 01:37:59,458 [меланхолична музика] 1727 01:37:59,608 --> 01:38:00,894 хайде де! 1728 01:38:02,048 --> 01:38:03,395 Влез вътре! 1729 01:38:04,019 --> 01:38:05,058 Влез вътре! 1730 01:38:05,083 --> 01:38:06,493 - Проклетият й телефон! -О, не! 1731 01:38:06,518 --> 01:38:07,526 -Какво е това? 1732 01:38:07,993 --> 01:38:09,670 По-добре остани тук и се дръж прилично. 1733 01:38:10,493 --> 01:38:11,951 Никой няма да посмее да ме разпита! 1734 01:38:13,680 --> 01:38:14,688 Разбра ли? 1735 01:38:15,919 --> 01:38:17,068 - Влез вътре! - О, не! 1736 01:38:17,093 --> 01:38:18,101 Хей, Марио! 1737 01:38:18,126 --> 01:38:19,127 Чечи! 1738 01:38:19,158 --> 01:38:20,381 -Какво стана, Чечи? 1739 01:38:21,692 --> 01:38:24,865 Състезанието по улавяне на патици се провежда като част от църковния празник, 1740 01:38:24,872 --> 01:38:26,318 ще започне след малко! 1741 01:38:26,343 --> 01:38:30,490 Сред 12-те мъжки патици с сребърни пръстени на вратовете им, 1742 01:38:30,523 --> 01:38:33,550 който хване този с жълтото конец, вързан за краката му 1743 01:38:33,575 --> 01:38:38,236 ще получи награда от ₹10 000 и връзка червени банани от църквата. 1744 01:38:38,710 --> 01:38:41,170 След победата през последните две години, 1745 01:38:41,263 --> 01:38:44,556 и сега се стреми към победа с хеттрик, идва... 1746 01:38:44,623 --> 01:38:47,931 синът на Роберто, Мариано! 1747 01:38:47,956 --> 01:38:51,125 Мариано! Мариано! 1748 01:38:52,444 --> 01:38:54,844 Състезанието по улавяне на патици, 1749 01:38:54,869 --> 01:39:00,070 се провежда като част от Света Мария Църковният празник ще започне скоро! 1750 01:39:00,233 --> 01:39:03,121 [квакат патици] 1751 01:39:03,439 --> 01:39:05,970 [коментарът продължава] 1752 01:39:06,127 --> 01:39:19,426 ♪ ♪ 1753 01:39:19,871 --> 01:39:23,311 Идва Мариано, да хванеш патицата! 1754 01:39:23,336 --> 01:39:27,231 [коментарът продължава] 1755 01:39:29,030 --> 01:39:30,030 [освиркване] 1756 01:39:30,255 --> 01:39:31,475 Марио! 1757 01:39:32,688 --> 01:39:35,068 [освиркване] 1758 01:39:39,934 --> 01:39:40,934 Марио! 1759 01:39:41,625 --> 01:39:44,218 [освиркване] 1760 01:39:44,483 --> 01:39:46,122 тръгвай! Разкарай се, Марио! 1761 01:39:46,127 --> 01:39:47,127 Буу на него! 1762 01:39:48,163 --> 01:39:49,329 Аз също ще освирквам! 1763 01:39:49,447 --> 01:39:52,219 [освиркване] 1764 01:39:52,244 --> 01:39:53,850 Шъш! такъв срам! 1765 01:39:54,044 --> 01:39:55,537 Шъш! такъв срам! 1766 01:39:55,950 --> 01:39:58,262 Хайде, буу на него! Продължавай да освиркваш! 1767 01:39:58,755 --> 01:40:04,409 [неясно бърборене и освиркване] 1768 01:40:17,432 --> 01:40:18,545 Още ли не си умрял? 1769 01:40:18,722 --> 01:40:20,709 За това ще имате за да ме намушка отново както трябва. 1770 01:40:20,734 --> 01:40:22,658 Не те намушках, за да те убия. 1771 01:40:22,975 --> 01:40:24,901 Имам ножа за че в джоба на кръста ми. 1772 01:40:26,029 --> 01:40:27,427 Тогава го извади, Мариано. 1773 01:40:28,538 --> 01:40:32,312 Но трябва да ме намушкаш, да ме погребеш след като се уверих, че съм мъртъв, 1774 01:40:32,627 --> 01:40:34,451 посади кокос дърво на моя гроб, 1775 01:40:34,826 --> 01:40:36,896 и напуснете само след като направите сигурен, че цъфти. 1776 01:40:37,743 --> 01:40:39,625 Иначе ще го направя стани от гроба ми 1777 01:40:39,974 --> 01:40:40,982 да си върна златото! 1778 01:40:42,006 --> 01:40:44,656 Минимумът, който ще направя което правиш е да извършиш убийство. 1779 01:40:44,684 --> 01:40:45,687 Шъш! 1780 01:40:46,320 --> 01:40:49,531 Но не смятам да харча 12 години затвор за убийството ви. 1781 01:40:51,046 --> 01:40:52,833 Имам и други трикове в ръкава си! 1782 01:40:53,963 --> 01:40:55,070 Доведете ги! 1783 01:41:00,063 --> 01:41:02,136 [освиркване] 1784 01:41:02,232 --> 01:41:03,798 [освиркване] 1785 01:41:04,122 --> 01:41:05,646 Ура!! 1786 01:41:06,651 --> 01:41:09,544 Ура!! 1787 01:41:09,998 --> 01:41:16,735 ♪ ♪ 1788 01:41:16,828 --> 01:41:18,865 [сирена на влак] 1789 01:41:21,271 --> 01:41:22,694 [приближава мотоциклет] 1790 01:41:26,621 --> 01:41:28,711 - Защо се обади, брато? -Тя искаше да те види, брато. 1791 01:41:28,783 --> 01:41:34,325 [неясно бърборене и съобщение на микрофона] 1792 01:41:45,555 --> 01:41:46,562 съжалявам 1793 01:41:48,229 --> 01:41:50,108 Знам какво ти направи Мариано. 1794 01:41:51,262 --> 01:41:52,269 Всичко е наред. 1795 01:41:52,662 --> 01:41:53,847 Това е част от тази работа. 1796 01:41:54,635 --> 01:41:55,956 Но не очаквах толкова много. 1797 01:41:57,149 --> 01:41:58,852 Бях ходил при вас къща търси теб. 1798 01:42:01,829 --> 01:42:03,854 Твоето злато е в моето гардероба на стаята. 1799 01:42:04,762 --> 01:42:07,025 И знам къде Мариано пази ключа си. 1800 01:42:07,102 --> 01:42:08,995 Мен ли питаш да дойде и да го открадне? 1801 01:42:09,469 --> 01:42:10,618 това не го знам 1802 01:42:10,769 --> 01:42:11,775 Това е ваше желание. 1803 01:42:15,328 --> 01:42:16,731 Иначе там е само един начин. 1804 01:42:16,882 --> 01:42:18,498 Крис Сония има нещо за вас. 1805 01:42:18,954 --> 01:42:20,436 Ако се гмурнеш с нея, 1806 01:42:20,461 --> 01:42:22,061 Мариано ще даде вие 12-те суверена. 1807 01:42:23,475 --> 01:42:24,881 Имаш брат, нали? 1808 01:42:25,516 --> 01:42:27,487 Помолете го да вземе потопете се с нея. 1809 01:42:28,188 --> 01:42:29,789 Тогава вземете това злато и уреди дълга си. 1810 01:42:30,095 --> 01:42:31,447 Но тя трябва да се съгласи, нали? 1811 01:42:32,116 --> 01:42:33,666 Взех това злато със собствените си ръце, 1812 01:42:34,469 --> 01:42:36,293 и Ajesh ще си го върне с тези ръце. 1813 01:42:37,449 --> 01:42:38,585 Но трябва да внимавате. 1814 01:42:40,109 --> 01:42:41,793 Има още нещо за Мариано отколкото се вижда на пръв поглед. 1815 01:42:42,328 --> 01:42:43,634 Вие сте този, който трябва да внимава. 1816 01:42:44,328 --> 01:42:46,237 Ти си този, който трябва да живея с него, нали? 1817 01:42:46,262 --> 01:42:48,635 Останали сте само четири суверени от злато сега, нали? 1818 01:42:48,963 --> 01:42:50,389 След като това изчезне, всичко свършва. 1819 01:42:51,409 --> 01:42:53,435 След това ще бъдеш струва не повече от куче. 1820 01:42:55,736 --> 01:42:56,742 -Хей! 1821 01:42:57,268 --> 01:42:58,275 -Не трябва ли да тръгваме? 1822 01:42:58,796 --> 01:43:00,272 - Чакат ме няколко превоза. 1823 01:43:01,988 --> 01:43:10,404 ♪ ♪ 1824 01:43:10,722 --> 01:43:11,729 И да... 1825 01:43:13,422 --> 01:43:15,039 Уверете се, че не хапете праха. 1826 01:43:18,009 --> 01:43:19,625 Защо те е грижа, ако хапя праха? 1827 01:43:20,589 --> 01:43:44,008 ♪ ♪ 1828 01:43:50,006 --> 01:43:51,030 Хей, Марио! 1829 01:43:51,054 --> 01:43:52,315 Помоли я да носи това злато. 1830 01:43:52,346 --> 01:43:53,667 Това е първият фестивал след вашата сватба. 1831 01:43:53,692 --> 01:43:55,634 Всеки ще забележи. Не им давайте повод за клюки. 1832 01:43:55,659 --> 01:43:56,666 Носи го и ела. 1833 01:44:11,645 --> 01:44:13,369 Не си мисли, че можеш избягай с това. 1834 01:44:14,459 --> 01:44:15,466 Няма да нося това. 1835 01:44:16,786 --> 01:44:18,212 Взехме това злато, като го измамихме. 1836 01:44:19,779 --> 01:44:21,466 И сега мирише с мирис на кръв. 1837 01:44:21,491 --> 01:44:22,579 Носете го, казвам! 1838 01:44:22,634 --> 01:44:24,127 няма да го нося дори да ме убиеш! 1839 01:44:24,179 --> 01:44:26,457 Ако го оставиш тук, той ще дойде и ще го вземе, нали? 1840 01:44:27,382 --> 01:44:29,551 Той не е някой, който ще се промъкне и ще го вземе. 1841 01:44:33,818 --> 01:44:35,327 -Хей! Късно е. ела 1842 01:44:35,352 --> 01:44:36,544 - Ела, влизай. 1843 01:44:40,972 --> 01:44:43,640 Зет... След фестивала, помни какво обеща. 1844 01:44:43,665 --> 01:44:45,083 Десетте суверена че ми дължиш... 1845 01:44:45,108 --> 01:44:46,569 Не можем да ви дадем десет суверени, Брочан! 1846 01:44:46,594 --> 01:44:48,221 Трябва да си взема по-младата дъщеря омъжена. 1847 01:44:48,246 --> 01:44:50,687 Ще взема три суверена от него като ваш принос за нейната сватба. 1848 01:44:50,712 --> 01:44:52,274 -Можем да ви дадем само останалото. -Хайде, мамо! 1849 01:44:52,299 --> 01:44:54,633 Не си мислете, че можете да направите този Брочан е бъзик! 1850 01:44:54,664 --> 01:44:55,912 Ела и се качи на лодката. 1851 01:44:56,012 --> 01:44:57,904 -Ела! - Губене на време без причина! 1852 01:44:58,297 --> 01:44:59,297 да тръгваме! 1853 01:44:59,482 --> 01:45:03,268 [Християнска молитвена песен] 1854 01:45:03,465 --> 01:45:04,610 Здравей, Pilatos Bro! 1855 01:45:04,780 --> 01:45:07,846 [неясно бърборене и съобщение на микрофона] 1856 01:45:07,963 --> 01:45:09,234 видяхте ли го 1857 01:45:09,259 --> 01:45:10,560 Той стои близо до този мост. 1858 01:45:10,585 --> 01:45:11,940 - Вземи го, брато. -Какъв е планът му? 1859 01:45:12,379 --> 01:45:13,644 кой знае 1860 01:45:14,193 --> 01:45:16,401 Той чака там и казва: 'Това е Ajesh... Ajesh!' 1861 01:45:16,426 --> 01:45:17,866 Казах му да дойде тук. Но той не слушаше. 1862 01:45:17,891 --> 01:45:18,834 къде? На сцената? 1863 01:45:18,859 --> 01:45:20,905 Внимавай, брато. Короната ще ти пробие главата. 1864 01:45:24,352 --> 01:45:26,045 Чакате ли да да избяга със златото? 1865 01:45:26,246 --> 01:45:27,815 О, не е време за това още, Марио. 1866 01:45:27,892 --> 01:45:28,899 Оставете да стане по-тъмно. 1867 01:45:28,979 --> 01:45:31,145 Отместете се от там. Кокосовите орехи могат да паднат върху главата ви. 1868 01:45:34,012 --> 01:45:35,019 четири... 1869 01:45:35,126 --> 01:45:36,132 две... 1870 01:45:36,179 --> 01:45:37,186 един... 1871 01:45:37,299 --> 01:45:38,750 Да, точно 13 суверена. 1872 01:45:38,905 --> 01:45:40,118 И така, къде е моето злато? 1873 01:45:41,626 --> 01:45:44,386 Няма да го държиш в къщата си, който е сигурен като спукана кофа. 1874 01:45:44,411 --> 01:45:46,086 Това също в тази фестивална вечер. 1875 01:45:47,639 --> 01:45:48,783 Марио... 1876 01:45:48,973 --> 01:45:50,339 В бедрото ти е. 1877 01:45:50,412 --> 01:45:51,412 ♪ ♪ 1878 01:45:51,546 --> 01:45:53,035 Хей... Не, не! Не го искам сега. 1879 01:45:53,365 --> 01:45:55,028 по късно! Можеш да го дадеш, когато те помоля. 1880 01:45:56,808 --> 01:45:58,008 ♪ ♪ 1881 01:45:59,957 --> 01:46:00,979 Стефи.... 1882 01:46:01,645 --> 01:46:03,237 Трябва да сте на църковната земя! 1883 01:46:03,572 --> 01:46:04,667 ще дойда... 1884 01:46:04,865 --> 01:46:05,871 с моето злато. 1885 01:46:06,419 --> 01:46:07,425 Да, правилно! 1886 01:46:07,612 --> 01:46:09,148 Искам да се сбогувам преди да си тръгна. 1887 01:46:09,359 --> 01:46:10,524 Разкарай се, човече! 1888 01:46:10,638 --> 01:46:23,260 [копнеж, прочувствена музика] 1889 01:46:28,580 --> 01:46:33,406 [напрегната музика] 1890 01:46:34,672 --> 01:46:35,843 Стоиш там. 1891 01:46:36,065 --> 01:46:37,330 Стой където мога да те виждам. 1892 01:46:37,777 --> 01:46:44,996 [напрегната музика] 1893 01:46:45,346 --> 01:46:46,352 Дръж я под око. 1894 01:46:46,405 --> 01:46:47,412 какъв е проблемът 1895 01:46:47,505 --> 01:46:48,511 ще ти кажа по-късно. 1896 01:46:48,706 --> 01:46:49,799 Ще я държа под око. 1897 01:46:50,242 --> 01:46:55,681 ♪ ♪ 1898 01:46:56,145 --> 01:46:57,152 - Сипете го. 1899 01:46:57,758 --> 01:46:58,858 Да, това е достатъчно. 1900 01:46:59,086 --> 01:47:00,092 Приближете го. 1901 01:47:01,035 --> 01:47:05,608 ♪ ♪ 1902 01:47:08,273 --> 01:47:13,066 ♪ ♪ 1903 01:47:13,832 --> 01:47:15,407 - Дръж го тук. - Завържете го здраво. 1904 01:47:15,432 --> 01:47:16,439 - Хей, дръж го тук. 1905 01:47:16,549 --> 01:47:17,734 - Затегнете го здраво. 1906 01:47:17,759 --> 01:47:19,150 -Той просто стои и гледа! 1907 01:47:19,959 --> 01:47:22,115 -Не стой там! Това е позицията на героя. 1908 01:47:22,140 --> 01:47:23,912 -Няма да стоя там. -Това е всичко. 1909 01:47:23,937 --> 01:47:25,099 Ще издържи ли това? 1910 01:47:25,499 --> 01:47:26,739 -Братко! -Ах! 1911 01:47:27,226 --> 01:47:28,785 Хей... Стани къде има светлина. 1912 01:47:28,812 --> 01:47:29,953 Когато се държа на това, 1913 01:47:29,978 --> 01:47:31,470 врата ми ще бъде наклонена наляво. 1914 01:47:31,576 --> 01:47:32,930 Трябва да си отдясно тогава. 1915 01:47:32,955 --> 01:47:34,105 Само тогава ще те видя. 1916 01:47:34,179 --> 01:47:35,814 Ако те удави в някое езерце, 1917 01:47:35,839 --> 01:47:38,187 казвайки: "Това е Ajesh... Ajesh!" няма да свърши работа! 1918 01:47:38,312 --> 01:47:39,319 разбра ли? 1919 01:47:39,464 --> 01:47:40,894 -Вържете ръцете на Исус. 1920 01:47:40,919 --> 01:47:42,357 - Вържи ги. -Не чупете кръста! 1921 01:47:43,704 --> 01:47:46,083 Хей, Амал... Нанесете малко кръв там. 1922 01:47:48,902 --> 01:47:50,374 -Хей, кръстът ще се наклони! 1923 01:47:50,399 --> 01:47:52,952 -Оправете дъното правилно! -Момчетата ще го направят, Споук! 1924 01:47:53,132 --> 01:47:54,557 -Хей! хей 1925 01:47:54,582 --> 01:47:55,864 - Затегнете го здраво! 1926 01:47:57,215 --> 01:47:59,509 Не забравяйте, че не мога да направя нищо докато вися от това. 1927 01:47:59,534 --> 01:48:01,365 - Помолих ли те да направиш нещо? -А? 1928 01:48:01,532 --> 01:48:03,362 Вие носите тежестта на грешниците; 1929 01:48:03,387 --> 01:48:04,887 Ще се оправя сама с моите. 1930 01:48:05,719 --> 01:48:07,347 Дойдох да кажа и ти това. 1931 01:48:07,779 --> 01:48:09,110 Никой не трябва да ме следва. 1932 01:48:09,992 --> 01:48:10,999 Опасно е. 1933 01:48:12,526 --> 01:48:14,327 хей къде отиваш ела тук! 1934 01:48:14,652 --> 01:48:16,130 -Какво каза току-що? 1935 01:48:16,212 --> 01:48:17,799 -Глупости! Пуснете го и вземете малко! 1936 01:48:18,166 --> 01:48:19,312 Хей, разхлаби това! 1937 01:48:22,733 --> 01:48:29,599 [напрегната музика] 1938 01:48:38,562 --> 01:48:53,116 [напрегната музика] 1939 01:48:58,372 --> 01:49:01,100 Състезават се общо шест енории, и отиваме на сцена четвърти. 1940 01:49:01,125 --> 01:49:02,860 Нашият Исус трябва да разтърси! 1941 01:49:03,085 --> 01:49:05,078 О, еврейски свещеник, Гамалиел... 1942 01:49:05,158 --> 01:49:07,371 Планът ти е прекрасен! 1943 01:49:07,605 --> 01:49:10,812 Но не е ли Исус единственият разпнат, също евреин? 1944 01:49:10,852 --> 01:49:14,960 [телефонът звъни] 1945 01:49:16,995 --> 01:49:18,002 - Хей, Марио! 1946 01:49:21,148 --> 01:49:22,155 Какво е? 1947 01:49:23,649 --> 01:49:26,445 - Моето злато, което е в твоите ръце; Колко струва, зет? 1948 01:49:26,868 --> 01:49:27,875 Губиш се! 1949 01:49:27,900 --> 01:49:28,949 -Ще ти кажа. 1950 01:49:28,974 --> 01:49:30,295 - Един суверен струва ₹60 000. 1951 01:49:30,320 --> 01:49:32,535 - Значи 12 суверена ще бъде ₹7 20 000. 1952 01:49:33,402 --> 01:49:34,409 - И какво? 1953 01:49:34,542 --> 01:49:36,213 Колко струва един цена на килограм скариди? 1954 01:49:36,933 --> 01:49:42,053 ♪ ♪ 1955 01:49:42,495 --> 01:49:43,516 какво? 1956 01:49:43,549 --> 01:49:44,556 Разпитах наоколо. 1957 01:49:45,008 --> 01:49:46,014 Цената е ₹500 за килограм. 1958 01:49:47,175 --> 01:49:49,591 И така, колко ще всички скаридите във вашата ферма струват ли си? 1959 01:49:50,335 --> 01:49:52,586 - Трябва да струва десет пъти повече от моето злато, нали? 1960 01:49:53,509 --> 01:49:55,449 Е, чуйте това звучи сега, зет. 1961 01:49:57,183 --> 01:50:00,136 [вода изтича силно] 1962 01:50:00,315 --> 01:50:02,516 ♪ ♪ 1963 01:50:02,808 --> 01:50:05,214 [изтича вода] 1964 01:50:08,252 --> 01:50:10,260 Просто се изчервих скариди на стойност ₹1000. 1965 01:50:10,785 --> 01:50:13,425 - Това беше само проба. - Хей, ти, проклет сине! 1966 01:50:13,826 --> 01:50:16,697 Ако не дойдеш тук със златото ми след пет минути нещата ще се развихрят. 1967 01:50:17,279 --> 01:50:19,066 Всички ваши скариди ще бъди в езерото, брато! 1968 01:50:21,279 --> 01:50:22,286 На твой знак! 1969 01:50:22,806 --> 01:50:23,812 -Готови! 1970 01:50:24,106 --> 01:50:25,112 - Един... 1971 01:50:25,618 --> 01:50:26,625 две... 1972 01:50:26,692 --> 01:50:27,835 три! 1973 01:50:29,837 --> 01:50:30,984 Хей ти! 1974 01:50:31,123 --> 01:50:40,073 ♪ ♪ 1975 01:50:42,007 --> 01:50:46,086 ♪ ♪ 1976 01:50:46,294 --> 01:50:47,850 - Хей ти! - Ела! хайде де! 1977 01:50:47,948 --> 01:50:56,435 [напрегната музика] 1978 01:50:56,659 --> 01:50:57,659 хайде де! хайде де! 1979 01:50:58,805 --> 01:51:00,250 -Ела, ела, ела! 1980 01:51:00,426 --> 01:51:01,667 -Хей! -Спрете до тук! 1981 01:51:01,692 --> 01:51:02,812 Спрете, казвам! 1982 01:51:03,272 --> 01:51:06,082 Ако вдигна този капак, бързината вода ще разруши калната дига. 1983 01:51:08,605 --> 01:51:10,025 Можете да решите какво искате. 1984 01:51:10,618 --> 01:51:11,625 Ето още един пример. 1985 01:51:12,079 --> 01:51:13,506 - Глуг, глюк... -Хей! 1986 01:51:13,531 --> 01:51:14,538 -Глуг... 1987 01:51:14,719 --> 01:51:15,770 хей 1988 01:51:17,219 --> 01:51:18,979 нали ти казвам! Не го вдигай! 1989 01:51:19,358 --> 01:51:20,358 Не го вдигай! 1990 01:51:20,632 --> 01:51:21,699 Намалете го, гадняр такъв! 1991 01:51:21,723 --> 01:51:22,850 Хвърли ми златото ми! 1992 01:51:23,529 --> 01:51:24,536 Подхвърли ми го! 1993 01:51:25,555 --> 01:51:27,095 Хвърли го, губещ! 1994 01:51:31,800 --> 01:51:33,137 -Дигата ще се скъса всеки момент! 1995 01:51:36,198 --> 01:51:37,348 -Хвърли ми го! 1996 01:51:42,508 --> 01:51:43,715 хей 1997 01:51:44,088 --> 01:51:45,378 ще те убия! 1998 01:51:50,322 --> 01:51:51,904 хей Дай го! 1999 01:51:53,936 --> 01:51:54,936 Моето злато! 2000 01:52:02,427 --> 01:52:03,704 Дай ми златото ми, куче! 2001 01:52:04,745 --> 01:52:05,762 Дай ми моето злато! 2002 01:52:49,301 --> 01:52:50,308 ела тук! 2003 01:52:51,982 --> 01:52:53,245 Това е фермата на Мариано! 2004 01:52:53,449 --> 01:52:55,615 Ще те бутна в калта и да те погребе под него. 2005 01:53:05,486 --> 01:53:06,486 хей 2006 01:53:11,286 --> 01:53:12,477 хей 2007 01:53:21,877 --> 01:53:23,340 Не го вдигай! Намалете го! 2008 01:53:23,365 --> 01:53:24,715 хей не! 2009 01:53:24,962 --> 01:53:25,989 хей 2010 01:53:42,072 --> 01:53:46,386 [свирене на християнска религиозна песен] 2011 01:53:46,832 --> 01:53:47,838 - Соня... -да 2012 01:53:50,038 --> 01:53:51,784 Харесва ли ви това предложение за брак? 2013 01:53:54,302 --> 01:53:55,977 Ти си единственият човек, който е попитал 2014 01:53:56,576 --> 01:53:58,304 ако харесвам този брак предложение, Чечи. 2015 01:53:58,329 --> 01:53:59,965 Не се жени за някого не харесваш. 2016 01:54:01,622 --> 01:54:04,268 В крайна сметка нито женените нито ти, нито съпругът ти ще застане до теб. 2017 01:54:12,808 --> 01:54:13,815 а? 2018 01:54:14,012 --> 01:54:15,355 Защо го правиш, Чечи? 2019 01:54:15,428 --> 01:54:16,435 Нека това бъде с вас. 2020 01:54:22,248 --> 01:54:26,855 [заплашителна музика се изгражда] 2021 01:54:30,319 --> 01:54:38,058 [заплашителна музика] 2022 01:54:40,925 --> 01:55:02,730 [напрегната музика] 2023 01:55:04,070 --> 01:55:06,344 [машината се включва] 2024 01:55:58,653 --> 01:55:59,853 Спри дотук! 2025 01:56:00,052 --> 01:56:01,245 хей 2026 01:56:05,859 --> 01:56:07,863 Къде ми е златото? Дай ми златото! 2027 01:56:08,467 --> 01:56:09,467 Дай го! 2028 01:56:09,845 --> 01:56:10,958 ще те убия! 2029 01:56:13,291 --> 01:56:14,684 Дай го! 2030 01:56:19,353 --> 01:56:20,520 Моето злато! 2031 01:56:23,179 --> 01:56:24,281 -Дай го! -Разкарай се! 2032 01:56:24,306 --> 01:56:25,795 - Дай ми златото! -Разкарай се! 2033 01:56:34,638 --> 01:56:35,718 Разкарай се! 2034 01:56:51,395 --> 01:56:54,971 [ръмжи от болка] 2035 01:56:55,185 --> 01:56:57,020 Моята ръка! 2036 01:56:57,078 --> 01:57:00,039 [ръмжи от болка] 2037 01:57:00,792 --> 01:57:03,051 [ръмжи от болка] 2038 01:57:08,528 --> 01:57:09,888 [ръмжи от болка] 2039 01:57:10,145 --> 01:57:12,325 -Дай го! -Не! 2040 01:57:19,018 --> 01:57:20,563 Не го взимай! Не вземайте златото! 2041 01:57:20,970 --> 01:57:22,203 Моето злато! 2042 01:57:23,392 --> 01:57:24,399 хей 2043 01:57:25,157 --> 01:57:28,461 [ръмжи гневно] 2044 01:57:28,827 --> 01:57:31,767 Нали ти казах, че ще си върна златото със същите тези ръце? 2045 01:57:34,634 --> 01:57:35,991 Не ти ли казах? 2046 01:57:42,871 --> 01:57:44,151 Това е Ajesh! 2047 01:57:44,485 --> 01:57:45,501 Аджеш! 2048 01:57:45,575 --> 01:58:11,274 ♪ ♪ 2049 01:58:26,192 --> 01:58:27,192 -Марио! 2050 01:58:27,835 --> 01:58:28,967 -Гребете бързо! 2051 01:58:30,517 --> 01:58:31,814 - Хей, Марио! -Марио! 2052 01:58:33,020 --> 01:58:34,020 -Марио брато! 2053 01:58:34,458 --> 01:58:36,278 -Марио! -Гребете бързо! 2054 01:58:36,364 --> 01:58:37,364 -Правя го, нали? 2055 01:58:37,635 --> 01:58:38,635 Кой е? 2056 01:58:38,660 --> 01:58:40,142 -Хей! -Кой е? 2057 01:58:40,410 --> 01:58:42,097 -Защо си тук? -Ела, ела! 2058 01:58:43,485 --> 01:58:44,485 -Хей! 2059 01:58:45,754 --> 01:58:46,913 Започваш. 2060 01:58:46,938 --> 01:58:48,113 Аз ще се справя с това. 2061 01:58:48,585 --> 01:58:50,828 Ти каза, че никога не съм се карал за всичко, нали? 2062 01:58:50,853 --> 01:58:51,904 Нека опитам да се бия! 2063 01:58:52,593 --> 01:58:53,633 тръгвай! 2064 01:58:55,703 --> 01:58:56,703 -Хей! тръгвай! 2065 01:58:59,340 --> 01:59:00,340 -Просто върви! 2066 01:59:23,298 --> 01:59:41,473 ♪ ♪ 2067 01:59:41,891 --> 01:59:43,167 не очаквах... 2068 01:59:45,222 --> 01:59:46,509 че ще ме чакаш. 2069 01:59:47,803 --> 01:59:49,639 Чаках да разбера дали си умрял или не. 2070 01:59:55,615 --> 01:59:56,886 Защо те интересува дали ще умра? 2071 01:59:58,820 --> 02:00:11,178 ♪ ♪ 2072 02:00:20,061 --> 02:00:22,664 Ти каза, че животът ти ще бъде съсипан ако нямате това, нали? 2073 02:00:24,021 --> 02:00:25,552 Как ще живееш тук без това? 2074 02:00:26,256 --> 02:00:27,865 Но няма да го направя живей вече тук. 2075 02:00:28,522 --> 02:00:29,528 Тогава? 2076 02:00:30,181 --> 02:00:31,525 Не е нужно знам за това. 2077 02:00:33,818 --> 02:00:35,991 За това трябва да си тръгнеш първо това място, нали? 2078 02:00:38,198 --> 02:00:39,863 Ако сте се запътили към Колам, ела с мен 2079 02:00:41,098 --> 02:00:42,318 И аз отивам там. 2080 02:00:42,535 --> 02:00:59,063 [въодушевяваща музика] 2081 02:01:00,359 --> 02:01:01,376 Да кажа ли... 2082 02:01:01,622 --> 02:01:02,985 защо чакаш там? 2083 02:01:05,402 --> 02:01:06,633 Дори да бях дошъл победен, 2084 02:01:07,715 --> 02:01:09,468 златото, което носиш е това, което ми дължиш. 2085 02:01:10,162 --> 02:01:11,888 Точно 12 суверена, както е изчислено. 2086 02:01:13,135 --> 02:01:14,308 Само един суверен... 2087 02:01:14,688 --> 02:01:15,695 липсва някъде. 2088 02:01:16,299 --> 02:01:18,424 Не искам никой да тежи златото върху мен вече. 2089 02:01:19,109 --> 02:01:20,990 Това нещо ме накара губя спокойствието си. 2090 02:01:22,003 --> 02:01:24,087 Може ли едно момиче наистина да живее тук без злато? 2091 02:01:24,808 --> 02:01:25,857 Нека опитам. 2092 02:01:29,909 --> 02:01:30,915 Стефи... 2093 02:01:34,129 --> 02:01:35,892 Сега си най-накрая свети. 2094 02:01:36,781 --> 02:01:37,788 честно казано... 2095 02:01:38,939 --> 02:01:40,424 Това е, когато е свободна от теглото на златото 2096 02:01:40,449 --> 02:01:41,808 че едно момиче е наистина красиво. 2097 02:01:42,995 --> 02:01:44,220 Безупречен. 2098 02:01:45,475 --> 02:01:46,482 Перфектно! 2099 02:01:47,565 --> 02:02:03,538 ♪ ♪ 2100 02:02:03,771 --> 02:02:06,657 ♪ Нощта не каза ли, няма как да не повлияе ♪ 2101 02:02:06,677 --> 02:02:09,290 ♪ И направи път за зората? ♪ 2102 02:02:09,844 --> 02:02:15,437 ♪ Не потърси ли бряг, Да прегръщате и цените завинаги? ♪ 2103 02:02:15,537 --> 02:02:24,164 ♪ Нещо се случи със сърцето ми, Обви ме здраво, разкъсвайки ме ♪ 2104 02:02:24,311 --> 02:02:27,790 ♪ И тогава разцъфна, като произведение на изкуството ♪ 2105 02:02:27,844 --> 02:02:32,990 ♪ Стоейки на височина, Някой търси ярък баунти ♪ 2106 02:02:33,057 --> 02:02:39,663 ♪ На куката на ума, желанията се запалват, Рибите анабас захапват ♪ 2107 02:02:39,743 --> 02:02:45,082 ♪ Прошепнати желания пълнят ушите ми ♪ 2108 02:02:45,751 --> 02:02:51,197 ♪ Ако златото изгори тялото ми, Ще го хвърля, без страх ♪ 2109 02:02:51,297 --> 02:02:54,217 ♪ Като гръм и светкавица удряйки небесата ♪ 2110 02:02:54,257 --> 02:02:58,243 ♪ Вали силно от насълзените ми очи ♪ 2111 02:02:58,416 --> 02:03:09,425 ♪ ♪ 2112 02:03:09,526 --> 02:03:14,708 ♪ Превързване на раните дълбоко в сърцето ти ♪ 2113 02:03:15,243 --> 02:03:20,549 ♪ Целувам очите ти, избърсвайки сълзи, които напускат ♪ 2114 02:03:21,705 --> 02:03:26,778 ♪ Някой влиза, с толкова леки стъпки ♪ 2115 02:03:27,718 --> 02:03:32,950 ♪ Докато носите бремето времето се държи под око ♪ 2116 02:03:33,238 --> 02:03:39,461 ♪ В сърцето ти не са малки скариди танцуваш от наслада? ♪ 2117 02:03:40,500 --> 02:03:52,119 ♪ ♪